Translation of "Peso" in Polish

Ganhei peso.

Przytyłem.

Tem concorrência de peso.

Ma zaciętą konkurencję.

Posso saber seu peso?

Możesz zdradzić, ile ważysz?

Eu estou ganhando peso.

Przybieram na wadze.

- Estou preocupado com meu peso.
- Estou preocupado com o meu peso.

Martwię się swoją wagą.

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

Uso uma pedra como peso.

Kamień, który doda ciężaru.

Perdi um pouco de peso.

Straciłem nieco na wadze.

Tomiko adivinhou o meu peso.

Tomiko odgadła moją wagę.

Eu tenho de perder peso.

- Muszę schudnąć.
- Muszę zrzucić parę kilogramów.

Eu estou tentando perder peso.

Próbuję zrzucić wagę.

- O peso dela aumentou 50 quilos.
- Ela aumentou seu peso em 50 quilos.

Jej waga wzrosła do 50 kg.

Estou preocupado com o meu peso.

- Jestem zmartwiony swoją wagą.
- Jestem zmartwiona swoją wagą.

Estou muito preocupado com meu peso.

Martwi mnie moja waga.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

É altura de apoiarmos o nosso peso.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

Então, perde peso e perde muita força.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Qual é o peso de sua filha?

Ile waży Twoja córka?

Não sou eu quem precisa perder peso.

Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.

Tom não sabe o peso de Mary.

Tom nie wie, ile waży Mary.

- Eu tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.
- Tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.

Muszę zmienić ubrania, bo schudłem.

Ela foi aconselhada por ele a perder peso.

Poradził jej schudnąć.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

obciążając całym ciężarem ciała.

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Tom musiał przytyć do roli.

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

Przytyłeś, co nie?

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

to ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso.

Trzeba ci wiedzieć, że mam lekką nadwagę.

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.