Translation of "Peso" in Hungarian

- Ganhei peso.
- Eu ganhei peso.
- Eu andei ganhando peso.

- Híztam.
- Meghíztam.

Perderei peso.

Fogyni fogok.

Ela ganhou peso.

- Hízott.
- Felszedett magára.

Tom perdeu peso.

Tom lefogyott.

Você ganhou peso.

Híztál.

Você perdeu peso.

Lefogytál.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom fogyni akart.

Tem concorrência de peso.

Erős mezőnyben kell helytállnia.

Perdi peso de repente.

Hirtelen lefogytam.

Como posso perder peso?

Hogy tudnék fogyni?

Tom precisa ganhar peso.

Tominak híznia kell.

Eu tenho de perder peso.

Le kell fogynom.

Ela quer mesmo perder peso.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

- Preciso perder um pouco de peso.
- Eu preciso perder um pouco de peso.

Le kell adnom egy kis súlyfelesleget.

Estou muito preocupado com meu peso.

- Nagyon aggódom a súlyom miatt.
- Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.

Então, perde peso e perde muita força.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Com medida e peso adquire-se sucesso.

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

O gelo vai quebrar com o nosso peso.

Betörik a súlyunk alatt a jég.

Para perder peso, é melhor praticar algum esporte.

Az a fogyás legjobb módja, ha sportolni kezdünk.

Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.

Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

É uma pena que eu não precise perder peso.

Kár, hogy nem kell lefogynom.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Próbál fogyni.

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.

Tom usa uma barra de ouro como peso de papel.

Tom aranyrudat használ levélnehezékként.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Tom está fazendo dieta porque está um pouco acima do peso.

Tom fogyókúrázik, mert kissé túlsúlyos.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Sessenta e nove por cento dos adultos americanos estão acima do peso.

Az amerikai felnőttek hatvankilenc százaléka túlsúlyos.

Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.

Minden nap úszok egy órát az uszodában, hogy fogyjak.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

- Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
- Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.