Translation of "Peso" in Dutch

- Ganhei peso.
- Eu ganhei peso.
- Eu andei ganhando peso.

Ik ben aangekomen.

Ganhei peso.

Ik ben aangekomen.

Perderei peso.

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Estou perdendo peso.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Você perdeu peso?

Heeft u gewicht verloren?

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

Ik wil afvallen.

Tem concorrência de peso.

De concurrentie is groot.

Eu peso 58 quilogramas.

Ik weeg 58 kilo.

Eu estou ganhando peso.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

Ela quer perder peso.

Ze wil afvallen.

Tom perdeu muito peso.

Tom is veel afgevallen.

Uso uma pedra como peso.

Een stukje steen als loodje.

Perdi um pouco de peso.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

Tom ganhou muito peso ultimamente.

Tom is de laatste tijd veel aangekomen.

Ela quer mesmo perder peso.

Ze wil echt afvallen.

- O gelo vai ceder sob teu peso.
- O gelo vai quebrar sob teu peso.

Het ijs zal breken onder je gewicht.

Ele tentou reduzir o seu peso.

Hij probeerde gewicht te verliezen.

Estou preocupado com o meu peso.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Você tem dificuldade para perder peso?

Heeft u moeite met afvallen?

Para ele perder peso é difícil.

Afnemen valt hem zwaar.

Estou muito preocupado com meu peso.

Ik maak me veel zorgen over mijn gewicht.

Como posso perder peso com rapidez?

Hoe kan ik snel afvallen?

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

É altura de apoiarmos o nosso peso.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Então, perde peso e perde muita força.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

Com medida e peso adquire-se sucesso.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

Eu peso mais ou menos 60 quilos.

Ik weeg rond de 60 kilo.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Tom moet een beetje afvallen.

Tom não sabe o peso de Mary.

Tom weet niet hoeveel Mary weegt.

Perder peso não quer dizer necessariamente sofrer.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Ele quer saber como pode ganhar peso.

Hij wil weten hoe hij kan aankomen.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

É uma pena que eu não precise perder peso.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Ze probeert af te vallen.

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

- Eu ganhei um pouquinho de peso.
- Eu engordei um pouquinho.

Ik ben een beetje aangekomen.

Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.

Ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.

- Quanto pesa sua filha?
- Qual é o peso de sua filha?

Hoeveel weegt je dochter?

Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.

Ik vraag niet om een lichtere last, maar om bredere schouders.

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

Duzentos e cinquenta quilos é um peso extraordinário até para um lutador de sumô.

Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.

- É uma pena que eu não precise perder peso.
- É uma pena que eu não tenha que emagrecer.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.