Translation of "Peso" in Italian

- Ganhei peso.
- Eu ganhei peso.
- Eu andei ganhando peso.

Ho preso del peso.

- Eles perderão peso.
- Elas perderão peso.

- Perderanno peso.
- Loro perderanno peso.

Ganhei peso.

Ho preso del peso.

Perderei peso.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Você perdeu peso?

Hai perso peso?

Estou perdendo peso.

- Sto perdendo peso.
- Io sto perdendo peso.

Ela ganhou peso.

- Ha preso peso.
- Lei ha preso peso.

Preciso perder peso.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

Está perdendo peso?

- Stai perdendo peso?
- Sta perdendo peso?
- State perdendo peso?

Ela perdeu peso.

Lei ha perso peso.

Tom perdeu peso.

Tom ha perso peso.

Ninguém ganhou peso.

- Nessuno ha preso peso.
- Nessuno prese peso.

Você perdeu peso.

- Hai perso peso.
- Ha perso peso.
- Avete perso peso.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

Tem concorrência de peso.

La concorrenza è agguerrita.

Perdi peso de repente.

- Ho improvvisamente perso peso.
- Io ho improvvisamente perso peso.

Ele está ganhando peso.

- Sta mettendo su peso.
- Lui sta mettendo su peso.

Como posso perder peso?

Come posso perdere peso?

Ele vai perder peso.

- Perderà peso.
- Lui perderà peso.

Eu peso 58 quilogramas.

- Peso 58 chili.
- Io peso 58 chili.
- Peso 58 kili.
- Io peso 58 kili.

O Tom ganhou peso.

Tom ha preso peso.

Eu vou perder peso.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

É difícil perder peso.

È difficile perdere peso.

Eu estou ganhando peso.

- Sto aumentando di peso.
- Sto prendendo peso.
- Io sto prendendo peso.

O Tomás perdeu peso.

- Tomas ha perso peso.
- Tomas perse peso.

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

Sei felice del tuo peso?

Uso uma pedra como peso.

Un sassolino per fare da peso.

Perdi um pouco de peso.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

O Tom está ganhando peso.

Tom sta prendendo peso.

Tom tem que perder peso.

Tom deve perdere peso.

Eu tenho de perder peso.

Devo dimagrire.

Não estou acima do peso.

- Non sono in sovrappeso.
- Io non sono in sovrappeso.
- Non sono sovrappeso.
- Io non sono sovrappeso.

Qual o peso dessa caixa?

- Quanto pesa questa scatola?
- Quanto pesa quella scatola?

Ela quer mesmo perder peso.

Lei vuole veramente perdere peso.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Lei si sforzava disperatamente di perdere peso.

Eu não consigo perder peso.

- Non riesco a perdere peso.
- Io non riesco a perdere peso.

Eu estava tentando perder peso.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Eu estou tentando perder peso.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Tenho dificuldade em perder peso.

Ho difficoltà a perdere peso.

Estou preocupado com o meu peso.

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.

Como posso perder peso com saúde?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Como posso perder peso com rapidez?

- Come posso perdere peso rapidamente?
- Come posso perdere del peso rapidamente?

Tom não está acima do peso.

Tom non è sovrappeso.

Qual a sua altura e peso?

- Quali sono la tua altezza e il tuo peso?
- Quali sono la sua altezza e il suo peso?
- Quali sono la vostra altezza e il vostro peso?

Tom está com excesso de peso.

Tom è sovrappeso.

Tom é um atleta peso leve.

Tom è un peso leggero.

Tom provavelmente está tentando perder peso.

Tom probabilmente sta provando a perdere peso.

Estou muito preocupado com meu peso.

Sono molto preoccupato per il mio peso.

Por que está tentando perder peso?

- Perché stai provando a perdere peso?
- Perché sta provando a perdere peso?
- Perché state provando a perdere peso?
- Perché stai cercando di perdere peso?
- Perché sta cercando di perdere peso?
- Perché state cercando di perdere peso?

Este cantil parece aguentar o meu peso.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

É altura de apoiarmos o nosso peso.

Quando appendi tutto il tuo peso.

Então, perde peso e perde muita força.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Ele quer saber como pode ganhar peso.

- Vuole sapere come può prendere peso.
- Vuole sapere come poter prendere peso.
- Lui vuole sapere come può prendere peso.
- Lui vuole sapere come poter prendere peso.

Qual é o peso de sua filha?

- Quanto pesa tua figlia?
- Quanto pesa sua figlia?
- Quanto pesa vostra figlia?

Eu peso mais ou menos 60 quilos.

- Peso circa 60 chili.
- Io peso circa 60 chili.

O teu gato está acima do peso.

- Il tuo gatto è sovrappeso.
- Il suo gatto è sovrappeso.
- Il vostro gatto è sovrappeso.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Tom deve perdere un po' di peso.

Tom não sabe o peso de Mary.

Tom non sa quanto pesa Mary.

- Tom é levantador de peso.
- Tom é halterofilista.

Tom è un sollevatore di pesi.

Parece que Tom ganhou um pouco de peso.

Sembra che Tom abbia preso un po' di peso.

Nós dois deveríamos perder um pouco de peso.

Sia io che te dovremmo perdere un po' di peso.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

É uma pena que eu não precise perder peso.

È un peccato che io non abbia bisogno di dimagrire.

Eu acho que deveria perder um pouco de peso.

Probabilmente dovrei perdere un po' di peso.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Tom sta provando a perdere peso.

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos.

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.

- Quanto pesa sua filha?
- Qual é o peso de sua filha?

Quanto pesa tua figlia?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.

Penso che dovrei perdere un po' di peso.

Sessenta e nove por cento dos adultos americanos estão acima do peso.

Il sessantanove percento degli americani adulti sono sovrappeso.

Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.

Per dimagrire, io nuoto ogni giorno un'ora in piscina.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

Duzentos e cinquenta quilos é um peso extraordinário até para um lutador de sumô.

Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.