Translation of "Puxa" in English

- Puxem!
- Puxe!
- Puxa!

- Pull!
- Pull.

Puxa! Essa foi quase!

Phew! That was close!

Onda gigante bate e puxa

giant wave hits and pulls

Uma frase puxa a outra.

A sentence leads to another.

Uma coisa puxa a outra.

One thing leads to another.

- Eita! Como ela come!
- Puxa! Como ela come!

My, how she eats!

Puxa, eu bem que gostaria de ter esse problema.

Gee, I wish I had that problem.

Aonde a agulha vai, para lá ela puxa a linha.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

É isso que o Google puxa do seu código fonte.

That's what Google pulls from your source code.

- Ele consegue tudo porque é um adulador.
- Consegue tudo porque é um puxa-saco.

He gets everything because he's a brown-noser.

"Por que Tom sempre puxa levemente o lóbulo da orelha direita quando está refletindo?" "Oh, isso é uma de suas manias."

"Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks?" "Oh, that's one of his peculiarities."

"Porquê que o Tom puxa sempre o lóbulo da orelha quando está a pensar?" "Oh, essa é uma das suas peculiaridades."

"Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks?" "Oh, that's one of his peculiarities."

"Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso?" "Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco." "Ok, então."

"Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that?" "No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute." "Okay then."

- Não posso crer que vencemos.
- Não posso acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que vencemos.
- É difícil crer que ganhamos.
- É incrível, mas vencemos.
- Puxa vida, vencemos.
- Mal pudemos crer que vencemos.

I can't believe we won.