Translation of "Percebemos" in English

Depressa percebemos isso.

You figure that out very soon.

Mas depois percebemos

But then you realize

Percebemos o relâmpago antes do trovão.

We perceive lightning before thunder.

Nós não percebemos nossa juventude se passando.

We didn't notice our passing youth.

E o que percebemos com testes foi que

and what we found through testing was,

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

The more we learn, the more we realize how little we know.

Como percebemos, cada dia que passa, o governo Venezuelano tem menos acesso

As we’ve seen, with every day that passes the Venezuelan government has less access

Nós primeiro falámos inglês, mas depois percebemos que o Tom veio da Áustria, e nós começámos a falar alemão.

We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.

Mas o mais estranho é que, à medida que nos aproximamos deles, percebemos que somos muito semelhantes em muitos aspetos.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Nós amamos nossa mãe quase inconscientemente, e só percebemos toda a profundidade das raízes desse amor no momento da última separação.

One loves one's mother almost without knowing it, and one notices the full depth of the roots of this love only at the moment of the last separation.

Emergindo das águas, na distância, / o monte Etna trinácrio distinguimos; / e já de longe o frêmito tremendo / percebemos: o estrondo do entrechoque / das ondas com os rochedos, que se espalha / até à costa, o som das vagas remexendo / e fazendo saltar a areia nos baixios.

Far off is seen, above the billowy mere, / Trinacrian AEtna, and the distant roar / of ocean and the beaten rocks we hear, / and the loud burst of breakers on the shore; / high from the shallows leap the surges hoar, / and surf and sand mix eddying.