Translation of "Aprendemos" in English

- Aprendemos francês juntos.
- Aprendemos francês juntas.

We learned French together.

Aprendemos fazendo.

We learned by doing.

- Nós aprendemos a ler Francês.
- Aprendemos a ler Francês.
- Nós aprendemos como ler Francês.
- Aprendemos como ler Francês.

We learned how to read French.

E aprendemos isto.

And we learned this.

Ainda não aprendemos?

haven't we still learned?

Aprendemos pela experiência.

We learn by experience.

Nós aprendemos francês.

We learned French.

Nós aprendemos árabe.

We learn Arabic.

Ao ensinar, aprendemos.

By teaching, we learn.

- Ora ensinamos, ora aprendemos.
- Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

aprendemos com as pessoas

we learn from people

Aprendemos muito pela experiência.

- We learn a lot from experience.
- We learn much from experience.

Ora ensinamos, ora aprendemos.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

Nós vivemos e aprendemos.

We live and learn.

Sempre aprendemos em Tatoeba!

You always learn at Tatoeba!

Aprendemos muito com Tom.

We've learned a lot from Tom.

Aprendemos isso na escola.

They taught us this at school.

Aprendemos violência com você.

We learned violence from you.

- Aprende-se ensinando.
- Ensinando aprendemos.

We learn by teaching.

Todos nós aprendemos por experiência.

We all learn by experience.

Aprendemos muito com a experiência.

We learn a lot from experience.

Nós aprendemos com nossos erros.

We learn from our mistakes.

Nós aprendemos inglês na escola.

We learn English at school.

Aprendemos a pronunciar o japonês.

We learned how to pronounce Japanese.

Nós aprendemos francês no colégio.

We learn French at school.

Quanto mais aprendemos, mais sabemos.

The more we learn, the more we know.

Quantos provérbios aprendemos até agora?

How many proverbs have we learned so far?

Nós aprendemos isso depois de 1980

we learned this after 1980

Nós aprendemos por tentativa e erro.

We learn by trial and error.

Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.

We're too soon old, too late smart.

Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas.

We learn about ancient Rome and Greece.

Ainda não aprendemos a fazer isso.

We haven't learned how to do that yet.

Aprendemos que a melhor estratégia é:

what we learned the best strategy is

Nós definitivamente não aprendemos como fazer isso,

we definitely don't get to learn how to do it,

aprendemos por que eles carregam vírus fáceis

we learned why they carry easy viruses

Todos nós aprendemos o poema de cor.

We all learned the poem by heart.

Aprendemos melhor uma língua imitando bons exemplos.

We learn a language better imitating good examples.

- Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564.
- Na escola aprendemos que Shakespeare nasceu no ano de 1564.

We learned at school that Shakespeare was born in 1564.

- Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
- Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.

We learned that the earth goes around the sun.

Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564.

We learned at school that Shakespeare was born in 1564.

A internet mudou a forma que aprendemos idiomas.

The internet has changed the way we learn foreign languages.

Aprendemos que o óleo flutua sobre a água.

We learned that oil floats on water.

Por que aprendemos tantas coisas inúteis na escola?

Why do we learn so much useless stuff in school?

Algumas das coisas que nós aprendemos no último ano

just some of the things that we've learned over the last year

aprendemos que a pedra tem 4 milhões de anos

we learned that the stone is 4 million years old

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

The more we learn, the more we realize how little we know.

Eu gostaria de acreditar que aprendemos com nossos erros.

I'd like to believe we learn from our mistakes.

Eu e Tom aprendemos muito um com o outro.

Tom and I have learned a lot from each other.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

KF: Bom, nós aprendemos que o cérebro é um supercomputador,

KF: Well, we've learnt that the brain is a super computer,

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.

Not for school, but for life do we learn.

Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.

We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.

Ele era uma pessoa prestativa. Aprendemos essa situação com outro gigante de Yeşilçam

he was a helpful person. We learned this situation from another Yeşilçam giant

Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los.

We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Aprendemos a perdoar na vida quando certa vez necessitámos que nos perdoassem muito.

Only when one is in great need of forgiveness, does one learn to forgive.

Nossa fonte de vergonha é que aprendemos nossa história com fontes de outros países

our source of shame is that we learn our history from sources of other countries

Antes de começarmos, aqui está uma visão geral do que aprendemos na semana passada.

Before we get started, here's an overview of what we learned last week.

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

Por um lado sofremos uma grande perda, mas por outro aprendemos muito com a experiência.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

Durante milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação, aprendemos a falar.

For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk.