Translation of "Pegar" in English

- Vem pegar.
- Venham pegar.
- Venha pegar.

Come and get it.

- Venha pegar alguns.
- Venha pegar algumas.

Come get some.

- Eu vou pegar gelo.
- Vou pegar gelo.

I'll get ice.

- Eu vou pegar o ingresso.
- Vou pegar a entrada.
- Vou pegar a passagem.
- Vou pegar o bilhete.

I'm going to take the ticket.

- Você consegue pegar o frango?
- Você pode pegar o frango?
- Vocês podem pegar o frango?
- Vocês conseguem pegar o frango?

Can you catch the chicken?

Tente me pegar!

Try and catch me!

Tente me pegar.

Try to catch me.

Vou te pegar.

I'll get you.

Vá pegar Tom.

Go pick Tom up.

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

We need to take that bus.

- Nós vamos pegar o próximo.
- Vamos pegar o próximo.

We'll get the next one.

- Vamos pegar o ritmo.
- Nós vamos pegar o ritmo.

Let's pick up the pace.

- Ele sabe pegar pássaros.
- Ele sabe como pegar pássaros.

He knows how to catch birds.

- Vocês podem pegar o livro.
- Você pode pegar o livro.

You may take the book.

- Você nunca vai me pegar.
- Vocês nunca vão me pegar.

- You'll never catch me.
- You'll never catch me!

- Eu vou pegar gelo.
- Vou pegar gelo.
- Vou buscar gelo.

I'll get ice.

- Vi Tom pegar tuas chaves.
- Vi Tom pegar suas chaves.
- Vi Tom pegar as chaves de vocês.

I saw Tom take your keys.

Vou pegar no frasco.

Get my little pot out.

Posso pegar esse livro?

May I have this book?

Vamos pegar um ônibus.

Let's take a bus.

Vamos pegar um atalho.

Let's take a short cut.

Vamos pegar o metrô.

Let's take the subway.

Posso pegar essa laranja?

Can I have this orange?

Vou pegar o livro.

I'll get the book.

Vamos pegar um hambúrguer.

Let's go grab a burger.

Podemos pegar a estrada?

Can we hit the road?

Vou pegar meu carro.

- I'm going to take my car.
- I'll take my car.

Prefiro pegar o ônibus.

I'd rather take the bus.

Vou pegar a escada.

I'll get the ladder.

Vamos pegar qual ônibus?

Which bus will we take?

Vá pegar o jornal.

Go get the newspaper.

Tom vai pegar um.

Tom will get one.

Se quiser, pode pegar.

If you want it, you can have it.

Eles vão te pegar.

They will catch you.

Vamos pegar um taxi?

Shall we take a taxi?

Posso pegar um pedaço?

May I have a piece of it?

Posso pegar um guardanapo?

May I have a napkin?

Você provavelmente vai pegar

you're probably gonna take home

- Eu vou pegar as minhas ferramentas.
- Vou pegar as minhas ferramentas.

I'll get my tools.

- Posso pegar mais para você.
- Eu posso pegar mais para você.

I can get you more.

- Eu vou pegar leve com você.
- Vou pegar leve com você.

I'll cut you some slack.

- Eu posso pegar emprestado as suas anotações?
- Posso pegar emprestado as suas anotações?
- Eu posso pegar emprestadas as suas anotações?
- Posso pegar emprestadas as suas anotações?

- Could I borrow your notes?
- Can I borrow your notes?

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!
- Vá ao médico pegar a receita!

Go to the doctor to get your prescription!

- Tom tem que pegar um avião.
- Tom tem um avião para pegar.

Tom has a plane to catch.

- Tom conseguiu pegar o mouse.
- Tom foi capaz de pegar o mouse.

Tom was able to catch the mouse.

Ou posso pegar nas larvas,

Or I can take some of these larvae...

Você pode vir me pegar?

Can you come pick me up?

Posso pegar emprestada esta caneta?

May I borrow this pen?

Tenho tendência a pegar resfriados.

I tend to catch colds.

Posso pegar esta caneta emprestada?

- May I borrow this pen?
- Can I borrow this pen?

Vou pegar o próximo ônibus.

- I'll take the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Qual trem você vai pegar?

Which train are you catching?

Posso pegar algumas das amostras?

Can I take some of the samples?

Você vai pegar um resfriado.

You'll catch a cold.

Consegui pegar o último trem.

I managed to get on the last train.

Eu vou pegar o ingresso.

I'm going to take the ticket.

Tenho que pegar dinheiro emprestado.

I have to borrow some money.

Eu vou pegar o telefone.

I'll get the phone.

Vamos pegar Tom no caminho.

We'll pick Tom up on the way.

Posso pegar o seu casaco?

Can I take your coat?

Posso pegar as suas malas?

Can I take your bags?

Posso pegar emprestado uma camisa?

Can I borrow a shirt?

Posso pegar emprestada uma caneta?

- May I borrow a pen?
- Can I borrow a pen?
- Could I borrow a pen?

Vá pegar a sua mochila.

Go grab your backpack.

Ele não vai me pegar.

He won't beat me.

Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.

We need to get some medical supplies.

Tom tentou pegar o coelho.

Tom tried to catch the rabbit.

Eu vou pegar um táxi.

I'm going to take a cab.

Eu vou pegar a vassoura.

I'll go get the broom.

Vamos pegar mais um pouco.

We'll get some more.

Eles não vão nos pegar.

They're not going to catch us.

Você deveria pegar isto também.

You should take this as well.

Tom tentou pegar a galinha.

Tom tried to catch the chicken.

Fique aqui. Eu vou pegar.

Stay here. I'll go get it.

Eu quero pegar a estrada.

I want to hit the road.

O carro não queria pegar.

- The car wouldn't start.
- The car doesn't start.

Posso pegar o táxi aqui?

Can I catch a taxi here?

Posso pegar seu dicionário emprestado?

May I borrow your dictionary?

A lambreta não quer pegar.

The scooter won't start.

Tom foi rápido para pegar.

Tom was quick to catch on.

Você pode pegar o livro.

You may take the book.

Posso pegar esta tesoura emprestada?

Could I borrow this pair of scissors?

Você pode pegar o táxi.

You can take a taxi.

Espero não pegar um resfriado.

- I hope that I don't catch a cold.
- I hope I don't catch a cold.

Tom tentou pegar a bola.

Tom tried to catch the ball.

Onde posso pegar os cartões?

Where can I pick up the cards?