Translation of "Venham" in English

Venham!

- Come over!
- Come over.

Talvez eles venham, talvez não venham.

Maybe they will come and maybe they won't.

Venham rápido.

- Come quickly.
- Come quick.

Venham ambos.

Come together.

- Venha provar!
- Venham provar!
- Venha experimentar!
- Venham experimentar!

Come taste!

Venham ver isso!

Come and look at this!

Venham me ver.

Come see me.

Venham ambos aqui.

You two get in here.

Venham comer conosco.

Join us to eat.

- Vem!
- Venham!
- Venha.

- Come over!
- Come over.

- Venha comigo.
- Venham comigo.

Come with me.

- Venha amanhã.
- Venham amanhã.

Come tomorrow.

- Não venha.
- Não venham.

Don't come.

Venham aqui vocês dois!

Come here, the both of you.

- Venha como está.
- Venha como estiver.
- Venham como estão.
- Venham como estiverem.

Come as you are.

- Quero que vocês venham me buscar.
- Eu quero que vocês venham me buscar.

I want you to come and get me.

- Venha me ver.
- Venham me ver.

Come and see me.

- Venha aqui!
- Vem aqui!
- Venham aqui!

Come here!

- Venham nos ajudar.
- Venha nos ajudar.

Come and help us.

- Não venha.
- Não venham.
- Não venhas.

Don't come.

- Vem pegar.
- Venham pegar.
- Venha pegar.

Come and get it.

Venham visitar São Petersburgo no outono!

Come visit Saint Petersburg in the autumn!

Se vocês são meus amigos, venham comigo.

If you are my friends, come with me.

Venham, crianças; é hora de ir dormir.

Come on, children, it's time for bed.

- Venha depois de amanhã.
- Venham depois de amanhã.

- Come the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.

- Venham tomar chá comigo.
- Venha tomar chá comigo.

Come and have tea with me.

- Venha visitar-nos breve.
- Venham visitar-nos breve.

Come visit us soon.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

Come anytime you like.

- Venha comer um pouco conosco.
- Venham comer conosco.

Join us to eat.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

- Come quickly.
- Come quickly!

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.

Come tomorrow morning.

Talvez eles venham aqui de vez em quando.

Maybe they come here from time to time.

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.

- Please come.
- Please come!

Não venham com essa ideia. A intenção não é essa.

Don't come with that idea. That's not the intention.

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

- Come along with us.
- Come with us.

- Quero que venha morar comigo.
- Quero que venham morar comigo.

I want you to come and live with me.

Assim que a caçamba encher, ligue para que venham trocá-la.

When the dump truck fills up, call to have them come and switch it.

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Come tomorrow morning.

- Por favor, venha a minha casa.
- Por favor, venham a minha casa.

Please come to my house.

- Não deixes de vir.
- Venha sem falta.
- Não deixem de vir.
- Venham mesmo.

Make sure you'll come.

- Eu quero que vocês venham para casa.
- Eu quero que você venha para casa.

I want you to come home.

- Não venha tão cedo da próxima vez!
- Não venham tão cedo da próxima vez!

Don't come so early next time.

- Venha me ajudar a decorar a árvore.
- Venham me ajudar a decorar a árvore.

Come help me decorate the tree.

- Venha e me faça companhia.
- Venham e me façam companhia.
- Vem e faz-me companhia.

Come and keep me company.

- Quero que você venha me buscar.
- Quero que tu venhas me buscar.
- Quero que vocês venham me buscar.
- Quero que me venhas buscar.

I want you to come and get me.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

I hope you'll come to my birthday party.

- Eu não quero que você me diga o que eu já sei.
- Não quero que você me diga o que eu já sei.
- Não quero que venhas me contar aquilo que eu já sei.
- Não quero que vocês venham me contar o que eu já sei.

I don't want you to tell me what I already know.