Translation of "Obras" in English

"Estrada em obras."

"Road under Repair."

Esta empresa imprime muitas obras educativas.

This firm prints a lot of educational books.

O meu pai é mestre de obras.

My father is a master builder.

Até agora li três obras de Shakespeare.

I have read three of Shakspeare's works so far.

Ele usou as bases e melodias de obras famosas,

And he borrowed baselines and melodies from the famous works,

Ou criar obras de arte coloridas como Tom Phillips,

or doing colorful art pieces like Tom Phillips,

- Li uma obra sua.
- Li uma de suas obras.

I read one of his works.

Quando crescerem, as crianças criarão sem dúvidas obras magníficas.

Children will produce beautiful works when they grow up.

Esse livro é uma das melhores obras do poeta.

This book is one of the poet's best works.

As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.

Masterpieces are only successful attempts.

Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal.

A criticism of literary works this year is in the paper.

Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.

Masterpieces are but successful attempts.

As estátuas de Buda são obras notáveis na arte japonesa.

Statues of Buddha are notable works of Japanese art.

Mas compôs suas próprias harmonias e compassos a partir daquelas obras.

but he composed his own harmonies and rhythms underneath that work.

Por favor, não prejudique essas obras, mesmo que você as encontre

Please do not harm those works, even if you find them

Os raios laser são muito utilizados na restauração de obras antigas.

Laser rays are used in the restoration of ancient works.

Olha, essas obras foram vendidas para uma figura pequena e engraçada, como $ 8500.

Look, these works were sold to a small and funny figure like $ 8500.

As obras de arte cruzaram o oceano para serem exibidas aqui no Brasil.

The works of art crossed the ocean to be exhibited here in Brazil.

- Até agora li três obras de Shakespeare.
- Até hoje li três peças de Shakespeare.

I have read three Shakespearean works up to now.

Alguns anos após a morte desse Mestre da Música, já suas obras eram esquecidas.

Only a few years after the death of this maestro, his works were forgotten.

Ele dá uma grande luta nas obras trazidas para a Turquia Diretor do Museu Usak

He gives great struggle in the works brought to Turkey Usak Museum Director

As obras de Jorge Luis Borges foram traduzidas para mais de vinte e cinco idiomas.

The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.

Matemáticos são artistas criativos; suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações.

Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

Você se utiliza de um espelho para ver sua face; você recorre às obras de arte para enxergar sua alma.

You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.

Em toda a sua juventude, ele lera avidamente as novas obras de Tolstoi. O nome daquele grande russo era agora famoso em todo o mundo.

Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.

É um ato de dissimulada covardia alguns Autores darem a conhecer suas obras sob pseudônimos, como se, qual filhas ilegítimas do Cérebro deles, eles tivessem medo de assumir-lhes a paternidade.

It is a sneaking piece of cowardice for Authors to put feigned names to their works, as if like Bastards of their Brain they were afraid to own them.