Translation of "Multiplicar" in English

multiplicar por mil

multiply by thousand

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

Quero estabelecer contigo minha aliança e multiplicar sem limites tua descendência.

And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

A respeito de Ismael, também levarei em conta o teu pedido, pois o abençoarei, tornando-o fecundo de maneira a multiplicar-lhe imensamente a descendência; ele será pai de doze príncipes e fundará uma grande nação.

And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.

Quando os homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas, os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram bonitas, e entre elas escolheram para esposas aquelas que mais lhes agradavam.

- And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them, the sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.
- And it came to pass, when men began to multiply on the face of the Earth, and daughters were born unto them, that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.