Translation of "Felicidade" in English

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

- What is happiness?
- What is luck?

- Todos desejamos a felicidade.
- Todos aspiramos à felicidade.

We all wish for happiness.

É uma felicidade.

It's a happy thing.

Que é felicidade?

What is happiness?

Felicidade é amar.

Happiness is to love.

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

- Dinheiro não compra felicidade.
- A felicidade não se compra.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

- Mary irradiava sua felicidade.
- Mary estava radiante de felicidade.

Mary beamed her happiness.

Mary irradiava sua felicidade.

Mary beamed her happiness.

Todos desejamos a felicidade.

We all wish for happiness.

O dinheiro traz felicidade?

Does money bring happiness?

Todos desejam a felicidade.

Everybody desires happiness.

Dinheiro não compra felicidade.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

Todos buscam a felicidade.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Trar-lhe-ei felicidade.

I'll bring you happiness.

Eu encontrei a felicidade.

I have found happiness.

Todos aspiramos à felicidade.

We all wish for happiness.

- O dinheiro não dá a felicidade.
- O dinheiro não traz felicidade.

Money doesn't buy happiness.

A felicidade não é o destino; a felicidade é o caminho.

Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

- A felicidade não pode ser comprada.
- Não se pode comprar a felicidade.

- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Não há um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho.

There is no path to happiness. Happiness is the path.

Não existe um caminho para a felicidade, a felicidade é o caminho.

A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.

A felicidade é a saúde.

Happiness consists of good health.

A notícia aumentou nossa felicidade.

The news added to our happiness.

Ela estava transbordando de felicidade.

- She was beside herself with joy.
- She was overcome with happiness.

A felicidade não se compra.

One does not buy happiness.

Sua cara brilhava de felicidade.

Her face was bright with happiness.

A felicidade não tem preço.

Happiness is priceless.

Bata na porta da felicidade.

Knock on the door of happiness.

O que é a felicidade?

What is happiness?

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

May happiness knock on your door.

O dinheiro nem sempre traz felicidade.

Money does not always bring happiness.

Eles saíram em busca da felicidade.

They went in search of happiness.

A felicidade é uma flor frágil.

Happiness is a feeble flower.

A garota está lendo com felicidade.

The girl is reading happily.

Você não pode comprar a felicidade.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

A felicidade é uma flor delicada.

Happiness is a delicate flower.

O dinheiro não dá a felicidade.

Money doesn't buy happiness.

Meu coração estava cheio de felicidade.

My heart was filled with happiness.

Os olhos dela brilhavam de felicidade.

There was a happy twinkle in her eyes.

O dinheiro pode comprar a felicidade?

Can money buy happiness?

Saúde é condição necessária para felicidade.

Health is a necessary condition for happiness.

Quais são as fontes da felicidade?

What are the sources of happiness?

- Uma vida bem sucedida é felicidade.

- A successful life is happiness.

E isso é felicidade para você?

right, and that's happiness for you?

- O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade.
- Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

Money cannot buy health, nor happiness.

A felicidade não entra em portas fechadas.

Happiness doesn't enter through closed doors.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Health is an important factor of happiness.

A felicidade verdadeira consiste em desejar pouco.

True happiness consists of desiring little.

Quando a felicidade bate à sua porta.

When happiness comes knocking at your door.

Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente.

- I know you'll find happiness eventually.
- I know that you'll find happiness eventually.

Felicidade e tristeza só duram um tempo.

Happiness and sadness only last for a time.

A maior felicidade se encontra na liberdade.

The greatest happiness lies in freedom.

Ela está sempre tentando encontrar a felicidade.

She is always trying to find happiness.

Ainda não encontrei minha caixinha da felicidade.

I haven't found my little box of happiness yet.

Felicidade é uma boa disposição de vida.

Happiness is a good flow of life.

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

Money cannot buy health, nor happiness.

A felicidade é só uma leve borboleta.

Happiness is only a light butterfly.

O que é felicidade para você, certo?

what's happiness to you, right?

- A felicidade é às vezes difícil de encontrar.
- A felicidade é, por vezes, difícil de se encontrar.

Happiness is sometimes hard to find.

- A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
- Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

To love and to be loved is the greatest happiness.

A maioria das pessoas quer experimentar a felicidade.

Most people want to experience happiness.

Toda sua felicidade imaginária desapareceu em um instante.

All her imaginary happiness vanished in a moment.

A guerra está os privando de sua felicidade.

War is depriving them of their happiness.

A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.

The possession of wisdom leads to true happiness.

A felicidade não consiste em quanto você possui.

Happiness does not consist of how much you possess.

A felicidade é mais importante que a riqueza.

Happiness is more important than wealth.

As pessoas querem encontrar a felicidade com facilidade.

People want to find happiness easily.

O que você acredita que seja a felicidade?

What do you think happiness is?

Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.

- It goes without saying that money cannot buy happiness.
- It goes without saying that money can't buy happiness.

Desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.

I wish you both all the happiness in the world.

A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade.

Experience has shown that money does not bring happiness.

Tudo o que eu quero é a sua felicidade.

All I want is for you to be happy.

- Steve pareceu estar muito feliz.
- Steve aparentava muita felicidade.

Steve looked very happy.

A chave para a felicidade está em nossos corações.

The key to happiness is in our hearts.

A vida vale tanto quanto a felicidade que contém.

Life is worth as much as the amount of happiness it contains.

A tristeza parece durar muito. A felicidade é breve.

Sadness seems to last a long time. Happiness is brief.

Ela acha que dinheiro e felicidade são a mesma coisa.

She thinks money and happiness are the same.

Não há felicidade no mundo, porém, há paz e liberdade.

There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.

Amar e ser amado é a maior felicidade desta vida.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.