Translation of "Explicações" in English

Exijo duas explicações.

I require two explanations.

Não há tempo para explicações.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Meu amigo jamais dava explicações.

- My friend never gave an explanation.
- My friend never explained anything to me.

Tom tem algumas explicações a dar.

Tom has got some explaining to do.

Suas explicações são, em geral, bem confusas.

His explanations are generally very nebulous.

Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.

He gives plain, simple explanations.

Desculpa por eu ser ruim de explicações.

Sorry, I'm bad at explaining.

Os turistas escutam atentamente as explicações do guia.

The tourists listen to the guide's explanations.

O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?

Could you elaborate on your new theory?

O tradutor acrescentou notas de rodapé para fornecer algumas explicações.

The translator added footnotes to provide some explanations.

Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.

Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações.

Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.

"Isso ávidos nos deixa de indagar-lhe / muitas coisas, pedir-lhe explicações, / sem suspeitar da astúcia do pelasgo, / que assim urdia tão monstruoso crime."

"Then, all unknowing of Pelasgian art / and crimes so huge, the story we demand."