Translation of "Experimentar" in English

- Quer experimentar outro?
- Quer experimentar outra?

Do you want to try another one?

Posso experimentar?

May I try this on?

- Venha provar!
- Venham provar!
- Venha experimentar!
- Venham experimentar!

Come taste!

Você vai experimentar isso?

Would you try this on?

Tom nunca quis experimentar.

Tom never wanted to try it.

Eu poderia experimentar isto?

- Can I try this on?
- Could I try this on?

Posso experimentar mais um?

Can I try one more?

Permita-me experimentar algo.

Let me try something.

Vamos tentar experimentar o 4'33"

let's try to have the experience of 4'33"

Eu posso experimentar este casaco?

Can I try on this jacket?

Vamos deixar o menino experimentar.

Let's let the boy try.

Me deixa experimentar uma coisa.

Let me try something.

Você precisa experimentar este bolo.

You need to try this cake.

É bom. Você deveria experimentar.

It's good. You should try it.

Você vai me deixar experimentar?

Will you let me at it?

- Tom quer experimentar um novo shampoo.
- O Tom quer experimentar um novo shampoo.

Tom wants to try a new shampoo.

- Posso experimentar isso?
- Posso provar isso?

May I try that on?

- Eu vou tentar.
- Eu vou experimentar.

I'll try it.

- Deixe-me tentar.
- Deixe-me experimentar.

Let me have a taste.

Tom não vai experimentar outra vez.

Tom won't try again.

Para experimentar e para ser divertido,

for experimentation and fun purposes

- Deixe o Tom tentar.
- Deixa o Tom tentar.
- Deixe o Tom experimentar.
- Deixa o Tom experimentar.

Let Tom try it.

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

Don't be afraid to try new things.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

I was scared to try new things.

Deverias vir esta noite para o experimentar.

You should come tonight to try it out.

- Eu mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
- Mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.

I couldn't wait to try my new skis.

Se você não quiser experimentar isso, seja sensível.

If you don't want to experience this, please be sensitive.

A maioria das pessoas quer experimentar a felicidade.

Most people want to experience happiness.

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

She picked out a pink shirt for me to try on.

- Você precisa tentar isto.
- Você precisa experimentar isto.

You've got to try this.

- Você poderia experimentar aquilo.
- Você pode tentar isso.

You might try that.

- Você deveria tentar isso.
- Você deveria experimentar isso.

You should try it.

Por exemplo, experimentar todo dia ou toda semana,

like experiment every day or every week,

Você pode experimentar, pode fazer umas coisas divertidas.

You can experiment, you can do some fun stuff.

Tive o prazer de experimentar o bom churrasco gaúcho.

I had the pleasure to try the good Gaucho barbecue.

Precisamos experimentar aquele restaurante novo no centro da cidade.

We should try that new restaurant downtown.

E não poderemos ver, experimentar e sentir quem você é.

and we don't get to see and experience and feel who you are.

Se você experimentar este molho, o achará um pouco salgado.

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

Se vier ao Brasil, não deixe de experimentar a pizza.

- If you come to Brazil, be sure to try the pizza.
- If you come to Brazil, don't forget to try out the pizza.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

- I've always wanted to try it.
- I have always wanted to try it.

Eu não quero experimentar algo novo. Quero que tudo continue o mesmo.

I don't want to try something new. I want things to stay the same.

- Tom não vai tentar.
- Tom não vai experimentar.
- Tom não vai provar.

Tom won't try it.

experimentar no seu site com a esperança de que você conseguirá resultados.

experiment on your site in hopes that you'll get results.

- Tom não tenta novamente.
- Tom não vai tentar de novo.
- Tom não vai tentar novamente.
- Tom não vai experimentar novamente.
- Tom não vai experimentar de novo.
- Tom não vai provar novamente.
- Tom não vai provar de novo.
- Tom não tentará novamente.
- Tom não tentará outra vez.
- Tom não vai experimentar outra vez.

Tom won't try it again.

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

I'd like to try it.

- Isso parece delicioso. Gostaria de tentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de experimentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de provar.

That looks delicious. I'd like to try it.

- Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.

That looks fun. I'd like to try it.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Não te deixes arrebatar pela intensidade da impressão, mas dize: "Impressão, dá-me algum tempo. Deixa-me ver o que és e o que representas. Deixa-me experimentar-te".

Be not swept off your feet by the vividness of the impression, but say, "Impression, wait for me a little. Let me see what you are and what you represent. Let me try you."