Translation of "Quis" in English

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

I've always wanted to meet you.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

- I've always wanted to try it.
- I have always wanted to try it.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.

I've always wanted to meet you.

- Eu não quis ouvir.
- Eu não quis saber.

- I didn't care to listen.
- I didn't care to know.

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

I didn't mean to do that.

- Sempre quis fazer isso.
- Eu sempre quis fazer isso.

I always wanted to do that.

- Sempre quis visitar Boston.
- Eu sempre quis visitar Boston.

I've always wanted to visit Boston.

- Eu sempre quis ir lá.
- Sempre quis ir lá.

I always wanted to go there.

- Eu nunca quis você aqui.
- Nunca quis você aqui.

I never wanted you here.

- Eu sempre quis ser cantor.
- Sempre quis ser cantor.

I've always wanted to be a singer.

- Eu jamais quis te machucar.
- Eu jamais quis machucar você.

I never meant to hurt you.

- Desculpa, eu não quis ofender.
- Desculpe, eu não quis ofender.

I'm sorry, I meant no offence.

- Eu não quis humilhá-lo.
- Eu não quis humilhá-la.

I didn't want to humiliate you.

- Eu não quis te insultar.
- Eu não quis te ofender.

I didn't mean to insult you.

- Tom não quis tocá-lo.
- Tom não quis tocá-la.

Tom didn't want to touch it.

Ela quis ficar sozinha.

She wanted to be alone.

Eu não quis interromper.

I didn't want to interrupt.

Não quis te machucar.

I didn't want to hurt you.

Ele quis me lisonjear.

He wanted to flatter me.

Tom nunca quis experimentar.

Tom never wanted to try it.

Eu quis surpreendê-la.

I wanted to surprise her.

Tom não quis dirigir.

Tom didn't want to drive.

Ela quis se divorciar.

She wanted to get a divorce.

Não quis alarmar-te.

- I did not want to alarm you.
- I didn't want to alarm you.

Sempre quis conhecê-los.

I've always wanted to meet you.

Sempre quis conhecê-lo.

I've always wanted to meet you.

Eu não quis isso.

I didn't want that.

Fadil sempre quis mais.

Fadil has always wanted more.

- Eu sempre quis te devolver isso.
- Sempre quis te devolver isso.

I always meant to give this back to you.

- Tom não quis a minha ajuda.
- Tom não quis minha ajuda.

Tom didn't want my help.

- Sempre quis tentar aprender francês.
- Eu sempre quis tentar aprender francês.

I've always wanted to try to learn French.

- Eu sempre quis visitar outro país.
- Eu sempre quis conhecer outro país.

I've always wanted to visit another country.

- O Tomás não quis ofender ninguém.
- Tom não quis ofender a ninguém.

Tom didn't mean to offend anyone.

Eu não quis dizer isso.

I didn't mean that.

Ele não quis me bater.

- He hit me by mistake.
- He didn't mean to hit me.

Ele sempre quis aprender japonês.

He has always wanted to learn Japanese.

Isso eu quis agora mesmo.

That is actually what I wanted.

Eu não quis feri-lo.

I didn't mean to hurt you.

Ela não quis o dinheiro.

She rejected the money.

Não quis vender o livro.

He didn't want to sell the book.

Não fiz porque não quis.

I didn't do it because I didn't want to.

Ele sempre quis estudar japonês.

He always wanted to study Japanese.

Eu nunca quis ser bombeiro.

I never wanted to be a fireman.

Tom não quis o emprego.

Tom didn't want the job.

Eu sempre quis dizer isso.

I always wanted to say that.

Eu não quis incomodar você.

I didn't want to bother you.

Eu não quis dizer nada.

I didn't want to say anything.

Mary sempre quis ser enfermeira.

Mary had always wanted to be a nurse.

Tom não quis jogar pôquer.

Tom didn't want to play poker.

Ela não quis fazer isso.

She didn't want to do it.

O Tom não quis esperar.

- Tom didn't want to wait.
- Tom did not want to wait.

Bush nunca quis ferir ninguém.

Bush never wanted to harm anyone.

Tom sempre quis estudar francês.

Tom always wanted to study French.

Não quis faltar com respeito.

I meant no disrespect.

Eu não quis humilhá-la.

I didn't want to humiliate her.

Eu não quis humilhá-lo.

I didn't want to humiliate him.

A fábrica não o quis.

The factory did not want him.

Sempre quis ouvir essa peça.

I always wanted to hear that piece.

Sempre quis ver aquela partida.

I always wanted to see that play.

Eu não quis o dinheiro.

I didn't want the money.

Eu sempre quis ser diferente.

I always wanted to be different.

Ele não quis citar nomes.

He didn't want to name names.

Tom realmente não quis vir?

Did Tom really not want to come?

Eu não quis dizer você.

I don't mean you.

Eu sempre quis aprender francês.

I've always wanted to learn French.

Maria sempre quis ser enfermeira.

Mary has always wanted to be a nurse.

O Tom não quis escutar.

Tom didn't want to hear it.

Eu sempre quis ser escritor.

I always wanted to be a writer.

Eu sempre quis estudar francês.

I always wanted to study French.

Tom não quis nossa ajuda.

Tom didn't want our help.

Sami não quis ofender Layla.

Sami didn't want to offend Layla.

Ele quis engraxar seus sapatos.

He wanted to polish his shoes.

Eu quis te pedir perdão.

- I want to apologize.
- I wanna say sorry.
- I wanna apologize.

Tom não quis dizer olá.

Tom didn't want to say hello.

Tom sempre quis ser médico.

Tom always wanted to be a doctor.

- Sempre quis aprender a tocar o oboé.
- Sempre quis aprender a tocar oboé.

I've always wanted to learn to play the oboe.

- Eu não quis ir trabalhar ontem.
- Eu simplesmente não quis ir trabalhar ontem.

I just didn't want to go to work yesterday.

- Você entende o que ele quis dizer?
- Você entendeu o que ele quis dizer?

- Did you understand what he meant?
- Did you understand what he wanted to say?

- Não foi bem isso que eu quis dizer.
- Não é exatamente o que eu quis dizer.
- Não é exatamente isso que eu quis dizer.
- Não foi bem assim que eu quis dizer.

That isn't quite what I meant.

Ela claramente não quis dizer isso.

She clearly does not mean it.

Minha mulher nunca quis ter filhos.

My wife never wanted to have kids.

Você ficou de fora porque quis.

You stayed outside because you wanted to.

Tom não quis decepcionar seus pais.

Tom didn't want to disappoint his parents.

Por que Karima quis aprender alemão?

Why did Karima want to learn German?

- Ninguém queria comer.
- Ninguém quis comer.

No one wanted to eat.

Eu nunca quis machucar o Tom.

I never wanted to hurt Tom.

Eu não quis usar o telefone.

I didn't want to use the phone.

Por que Tom quis duas cópias?

Why did Tom want two copies?