Translation of "Dolorosa" in English

Uma lição dolorosa.

A painful lesson.

Ele morreu de morte dolorosa.

He died a painful death.

Não podia deixar de ser extremamente dolorosa.

It had to be extremely painful.

Foi a coisa mais dolorosa na minha vida.

It was the most painful thing in my life.

Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa.

A bee sting can be very painful.

Espero que sua morte seja longa e dolorosa.

I hope your death will be long and painful.

A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.

Electric torture is extraordinarily painful.

A perda do pai foi muito dolorosa para ela.

The loss of her father was very painful for her.

A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.

Arthritis is a painful condition that affects the joints.

A verdade pode ser mais dolorosa do que a mentira.

The truth can be more painful than a lie.

Pensamos neles, então esta é uma situação muito dolorosa e ruim

We think about them so this is a very hurtful and bad situation

Quando eu era criança, a hora mais dolorosa do dia era a hora de comer.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

Ali se amontoavam / os pilhados tesouros dos troianos, / que chegavam até dos templos e santuários / ainda em chamas: mesas de oferenda, / vasos de ouro maciço, paramentos, / ricas alfaias e tapeçarias. / À roda, em longa e dolorosa fila, / apavoradas mães, filhos chorando.

There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.

Morrer, para se livrar da pobreza ou de um amor, ou qualquer coisa dolorosa, não é próprio de um homem corajoso, mas sim de um covarde; pois é covardia evitar problemas, e o suicida não se entrega à morte por ser ela honrosa, mas para evitar aflição.

To die, and thus avoid poverty or love, or anything painful, is not the part of a brave man, but rather of a coward; for it is cowardice to avoid trouble, and the suicide does not undergo death because it is honorable, but in order to avoid evil.