Translation of "Deverias" in English

Deverias agradecê-lo.

You should thank him.

Deverias ser diplomata.

You should be a diplomat.

Deverias consultar um médico.

You should consult a doctor.

Não acho que deverias.

- I don't think you ought to.
- I don't think that you ought to.

Deverias ter vindo mais cedo.

You ought to have come here earlier.

Penso que lhe deverias perguntar.

I think you should ask him.

Deverias fazer algo a respeito.

You should do something about it.

Não deverias ter pagado a conta.

You shouldn't have paid the bill.

Não deverias te esquecer de dormir.

You shouldn't forget to sleep.

- Você não deveria fumar.
- Não deverias fumar.
- Vocês não deveriam fumar.
- Tu não deverias fumar.

You shouldn't smoke.

- Tu deverias saber que isso não é possível.
- Tu deverias saber que isso é impossível.

You should know that's impossible.

- Não acho que deverias estar fazendo isso.
- Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso.

- I don't think you should be doing that.
- I don't think that you should be doing that.

Se queres emagrecer, deverias parar de debicar.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

Tu não deverias estar com essa chave.

You're not supposed to have this key.

Tu deverias ter dito aos teus pais.

You should have told your parents.

Deverias vir esta noite para o experimentar.

You should come tonight to try it out.

- Não acho que deverias estar fazendo isso agora.
- Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso agora.

- I don't think you should be doing that now.
- I don't think that you should be doing that now.

Acho que não deverias estar a fazer isso.

- I think you shouldn't be doing that.
- I think that you shouldn't be doing that.

Eu acho que tu deverias conhecer o Tom.

I think you should get to know Tom.

- Você deveria encontrar outro emprego.
- Deverias encontrar outro emprego.

You should find another job.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

You shouldn't be here.

Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

You should go ahead and do it, just like you said you would.

- Você não deveria dizer isso.
- Tu não deverias dizer isso.

You shouldn't say it.

- Você deveria ter estado aqui.
- Tu deverias ter estado aqui.

- You should've been here.
- You should have been here.

- Você deveria ter-nos telefonado.
- Tu deverias nos ter telefonado.

You should've called us.

- Você deveria lavar as mãos.
- Tu deverias lavar as mãos.

You should wash your hands.

Tu deverias ter ajudado o Tom com o seu trabalho.

- You should've helped Tom with his work.
- You should have helped Tom with his work.

Acho que deverias ter ficado com o teu trabalho atual.

I think you had better stick to your present job.

- Tu deverias ter orgulho de mim.
- Deveria ter orgulho de mim

You should be proud of me.

Tu não deverias acreditar em tudo o que Tom te diz.

You shouldn't believe everything Tom tells you.

- Você deveria voltar antes que escureça.
- Deverias voltar antes de escurecer.

You should return home before it gets dark.

- Você deveria ir também.
- Deverias ir também.
- Vocês deveriam ir também.

You should go, too.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- Você não deveria dirigir.
- Tu não deverias dirigir.
- Vocês não deveriam dirigir.

You shouldn't drive.

- Você deve realmente beber menos café.
- Tu deverias realmente beber menos café.

You should really drink less coffee.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

You should ask your parents for permission.

- Deverias fazer isso enquanto ainda podes.
- Você deveria fazer isso enquanto ainda pode.

- You should do that while you still can.
- You should do that while you're still able to.

- Você deveria ter escolhido palavras mais educadas.
- Tu deverias ter escolhido palavras mais educadas.

- You should have spoken more politely.
- You should have chosen more polite words.
- You should've spoken more politely.

- Eu acho que você deveria pedir perdão a ele.
- Creio que deverias pedir-lhe perdão.

I think that you ought to apologize to her.

Penso que lhe deverias perguntar se prefere ir para o Algarve ou para os Açores.

I think you should ask him if he prefers to go to the Algarve or to the Azores.

- Você deveria estar lá.
- Vós deveríeis estar lá.
- Tu deverias estar lá
- Vocês deveriam estar lá.

- You should've been there.
- You should have been there.

- Você deveria perguntar a Tom sobre tudo isso.
- Tu deverias perguntar a Tom sobre tudo isso.

You should ask Tom about all of this.

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

You should have helped him with his work.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Deverias dizer-lhe a verdade.
- Devias lhe dizer a verdade.

You should tell him the truth.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

- You should not be afraid of the future.
- You shouldn't be afraid of the future.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

- You should've let me help you.
- You should have let me help you.

- Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.
- A paranoia é uma doença séria, Tom. Deverias consultar um médico.

Paranoia is a serious disease, Tom. You should consult a doctor.

- Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
- Tu deverias saber que não se pergunta a idade de uma senhora.

You should know better than to ask a lady her age.

- Você deveria ter aprendido isso na escola.
- Você devia ter aprendido isso no colégio.
- Devias ter aprendido isso na escola.
- Deverias ter aprendido isso na escola.

- You should've learned that in school.
- You should have learned that in school.

- Acho que você deveria se sentar.
- Acho que deverias te sentar.
- Acho que vocês deveriam se sentar.
- Acho que o senhor deveria se sentar.
- Acho que a senhora deveria se sentar.
- Acho que os senhores deveriam se sentar.
- Acho que as senhoras deveriam se sentar.

I think you should sit.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt-offerings, to the Lord our God. All the flocks shall go with us; there shall not a hoof remain of them: for they are necessary for the service of the Lord our God: especially as we know not what must be offered, till we come to the very place.

- Você deveria fazê-lo.
- Você devia fazê-lo.
- Você deve fazê-lo.
- Deveria fazê-lo.
- Devia fazê-lo.
- Deve fazê-lo.
- Tu deverias fazê-lo.
- Tu devias fazê-lo.
- Tu deves fazê-lo.
- Deverias fazê-lo.
- Devias fazê-lo.
- Deves fazê-lo.
- Vós deveríeis fazê-lo.
- Vós devíeis fazê-lo.
- Vós deveis fazê-lo.
- Deveríeis fazê-lo.
- Devíeis fazê-lo.
- Deveis fazê-lo.
- Vocês deveriam fazê-lo.
- Vocês deviam fazê-lo.
- Vocês devem fazê-lo.
- Deveriam fazê-lo.
- Deviam fazê-lo.
- O senhor deveria fazê-lo.
- O senhor devia fazê-lo.
- O senhor deve fazê-lo.
- A senhora deveria fazê-lo.
- A senhora devia fazê-lo.
- A senhora deve fazê-lo.
- Os senhores deveriam fazê-lo.
- Os senhores deviam fazê-lo.
- Os senhores devem fazê-lo.
- As senhoras deveriam fazê-lo.
- As senhoras deviam fazê-lo.
- As senhoras devem fazê-lo.

You should do it.