Translation of "Vindo" in English

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!

- Welcome.
- Welcome!

- Eles estão vindo.
- Elas estão vindo.

They're coming.

Bem-vindo!

Hello!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!

Welcome.

- Eles estão vindo.
- Elas estão vindo.
- Eles estão a caminho.
- Estão vindo.

They're on their way.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

- Eles estão vindo juntos.
- Elas estão vindo juntas.

They're coming together.

Alguém está vindo.

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Nós estamos vindo.

- We are coming.
- We're coming.

Ele está vindo.

- He's coming.
- He is coming.

Quem está vindo?

Who's coming?

Tom continuará vindo.

Tom will keep coming.

Ouço alguém vindo.

I hear someone coming.

Alguém estava vindo!

Someone was coming!

Ele está vindo?

Is he coming?

Seja bem-vindo!

- Welcome.
- You're quite welcome.

Eles estão vindo.

They're coming.

- Antes não tivesses vindo.
- Antes vocês não tivessem vindo.

I wish you hadn't come.

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

- Welcome home.
- Welcome home!

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- I'm coming.
- I am coming.

- Se ao menos ele tivesse vindo.
- Quem me dera que ele tivesse vindo.
- Oxalá ele tivesse vindo.

If only he had come.

E constantemente vindo caminhadas

and constantly coming hikes

Obrigado por ter vindo.

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Bem-vindo à máquina.

Welcome to the machine.

Talvez ela esteja vindo.

Maybe she is coming.

O trem está vindo!

The train is coming!

O trem está vindo.

The train is coming.

Olha, ele está vindo.

Look, he's approaching.

Bem-vindo de volta.

Welcome back.

- Bem-vindo!
- Bem-vinda!

Welcome!

Tom não está vindo.

- Tom is not coming.
- Tom isn't coming.
- Tom won't come.
- Tom won't be coming.

Bem-vindo ao clube.

Welcome to the club.

Estou vindo pelo Tom.

I'm coming for Tom.

Tom está vindo comigo.

Tom is coming with me.

Bem-vindo a Marte!

Welcome to Mars!

Bem-vindo à Colômbia.

welcome to Colombia.

Você não está vindo?

- Are you coming?
- Aren't you coming?

Seja muito bem-vindo!

You are very welcome.

Estamos vindo em paz.

We come in peace.

Bem-vindo ao Japão.

Welcome to Japan.

Bem-vindo à Wikipédia.

Welcome to Wikipedia.

Bem-vindo à equipe.

Welcome to the team.

Obrigado por terem vindo.

Thank you for coming.

Bem-vindo a casa!

- Welcome home.
- Welcome home!

Não deveríamos ter vindo.

- We shouldn't have come.
- We shouldn't've come.

Os zumbis estão vindo!

Zombies are coming!

O médico está vindo.

The doctor's on his way.

Como você está vindo?

How are you coming?

Bem vindo ao Brasil!

Welcome to Brazil!

Tem um carro vindo.

A car's coming.

Bem-vindo ao ciberespaço.

Welcome to Cyberspace!

Bem-vindo a bordo!

Welcome aboard!

Bem-vindo ao Tatoeba.

Welcome to Tatoeba!

- Estou vindo.
- Eu venho.

- I'm coming.
- I am coming.
- Here I come.

Bem-vindo a Aracaju.

Welcome to Aracaju.

Que alguém está vindo.

that someone's coming from.

- Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
- Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.

Welcome home, little brother!

- Eu nunca deveria ter vindo aqui.
- Nunca deveria ter vindo aqui.

- I should've never come here.
- I never should've come here.
- I never should have come here.
- I should have never come here.

- Não és bem-vindo aqui.
- Você não é bem-vindo aqui.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

- Obrigado por ter vindo me ver.
- Obrigado por ter vindo me visitar.

Thank you for coming to see me.

- O Tom vem?
- Tom está vindo?
- Tom vem?
- O Tom está vindo?

Is Tom coming?

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

- Welcome.
- Welcome!

- O senhor não devia ter vindo aqui.
- A senhora não devia ter vindo aqui.
- Vocês não deviam ter vindo aqui.

- You shouldn't have come here.
- You should not have come here.

Isso não foi bem-vindo

this was not welcome

Não é muito bem-vindo

not very welcome

vindo do pólo norte magnético

coming in from the magnetic north pole

Você deveria ter vindo antes.

You should have come home before.

Apure! O ônibus está vindo.

Hurry up! Here comes the bus.

Cuidado! Vem vindo um carro.

Look out! There's a car coming.

Olhe! Tem um caminhão vindo!

- Look out! There's a truck coming!
- Look out! There's a lorry coming!

Deverias ter vindo mais cedo.

You ought to have come here earlier.

Qualquer comentário é bem-vindo.

Any comments are welcome.

Você é sempre bem-vindo.

You are always welcome.

Bem-vindo ao inferno, Muammar!

Welcome to Hell, Muammar!

Bem-vindo ao mundo real!

Welcome to the real world!

Eles estão vindo por nós.

They're coming for us.

Adivinha quem está vindo jantar.

Guess who's coming for dinner.

Muito obrigado por ter vindo.

I appreciate you coming here.

- Tom está vindo.
- Tom virá.

- Tom's coming.
- Tom'll come.
- Tom is coming.

Ninguém está vindo te salvar.

No one is coming to save you.

Tom está vindo me buscar.

Tom is coming to pick me up.

O Tom deveria ter vindo.

- Tom should've come.
- Tom should have come.

Eu sou bem-vindo aqui?

Am I welcome here?