Translation of "Desesperada" in English

Eu estava desesperada.

I was desperate.

Maria disse que se sentia desesperada.

Mary said she felt desperate.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

She's desperate to find a quiet spot.

Uma esposa desesperada é capaz de fazer coisas perigosas.

A desperate wife has the capacity to do dangerous things.

Mary me disse que ela está desesperada para fazer isso.

Mary told me that she's desperate to do that.

O Tom achava que a Mary esta desesperada para fazer aquilo.

- Tom thought Mary was desperate to do that.
- Tom thought that Mary was desperate to do that.

Depois de uma última resistência desesperada, Hrolf estava morto, cercado por seus campeões.

After a desperate last stand, Hrolf lay dead, surrounded by his champions.

Não sou sentimental—sou tão romântico como tu. A ideia, estás a ver, é que a pessoa sentimental pensa que as coisas vão durar—a pessoa romântica tem uma confiança desesperada de que não vão.

I'm not sentimental—I'm as romantic as you are. The idea, you know, is that the sentimental person thinks things will last—the romantic person has a desperate confidence that they won't.

Aflitos, os dardânios, por seu turno, / demolindo torreões, telhados arrancando, / naquela situação desesperada, / procuram defender-se ante a morte iminente / com qualquer tipo de armas, e arremessam / sobre o invasor mesmo as douradas vigas, / augustos esplendores ancestrais.

There, roof and pinnacle the Dardans tear – / death standing near – and hurl them on the foe, / last arms of need, the weapons of despair; / and gilded beams and rafters down they throw, / ancestral ornaments of days ago.

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”

"Athwart the streets stands ready the array / of steel, and bare is every blade and bright. / Scarce the first warders of the gates essay / to stand and battle in the blinding night."