Translation of "Deixarem" in English

Fale para elas deixarem um comentário.

tell them to leave a comment.

- Então, primeiramente, obrigado por deixarem comentários.

- So, well first off, thank you for leaving comments.

Eu disse-lhes para me deixarem sozinho.

I told them to leave me alone.

Faça elas deixarem pelo menos algumas frases.

make them leave at least a few sentences.

Há chances de mais pessoas deixarem um comentário.

more people are more likely to leave a comment.

Fale comigo e se vocês deixarem um comentário,

let me know and if you leave a comment,

Você não está falando para elas deixarem cinco estrelas ou uma

You're not telling them to leave five stars or one star

Elas também ficarão mais propensas a deixarem avaliações boas e incríveis.

they're also more likely to leave amazing and good reviews.

- Posso fazer isso se você deixar.
- Posso fazer isso se vocês deixarem.

I can do that if you let me.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

E que não se preocupem por deixarem para trás seus pertences, pois estará à disposição deles tudo o que de melhor houver no Egito.

And leave nothing of your household stuff; for all the riches of Egypt shall be yours.

No entanto, se deixarem que o dono pague uma multa para salvar a sua vida, então ele terá de pagar tudo o que for exigido.

And if they set a price upon him, he shall give for his life whatsoever is laid upon him.

A Sociedade Americana do Câncer diz que quanto mais cedo os fumantes deixarem de fumar, mais poderão reduzir suas possibilidades de contrair câncer e outras doenças.

The American Cancer Society says the sooner smokers stop smoking, the more they can reduce their chances of cancer and other diseases.

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.

Breakthroughs in medicine and bioengineering will truly be human achievements when everyone has access to their benefits and cease to be a privilege for the few.