Translation of "Curvou" in English

Ele curvou as costas.

He bent his back.

Ele se curvou ao seu professor.

He bowed to his teacher.

Ela se curvou e pegou a moeda.

She bent down and picked up the coin.

- Ela curvou-se agradecendo.
- Ela inclinou-se em agradecimento.

She bowed in thanks.

Então Moisés saiu ao encontro do sogro, curvou-se e beijou-o; trocaram saudações.

And he went out to meet his kinsman, and worshipped and kissed him: and they saluted one another with words of peace.

Ele mesmo passou à frente e, ao aproximar-se do irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times, until his brother came near.

- O trabalhador submeteu-se à vontade do patrão.
- O operário obedeceu temeroso ao patrão.
- O trabalhador curvou-se diante do patrão.

The worker bowed down to the boss.

Novamente Abraão curvou-se diante dos donos daquela terra e assim falou a Efron, para que todos ouvissem: Faze o favor de escutar-me. Eu te pagarei o preço do terreno. Aceita-o, para que eu possa ali sepultar minha mulher.

Abraham bowed down before the people of the land. And he spoke to Ephron, in the presence of the people: I beseech thee to hear me: I will give money for the field; take it, and so will I bury my dead in it.

Abraão levantou-se, curvou-se perante o povo daquela terra, os hititas, e disse-lhes: Já que me permitis sepultar minha falecida, intercedei por mim junto a Efron, filho de Zoar, para que ele me ceda a caverna de Macpela, que lhe pertence e se encontra na divisa de seu campo. Que me venda pelo preço justo, para que eu tenha uma propriedade funerária entre vós.

Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit, the children of Heth: And said to them: If it please your soul that I should bury my dead, hear me, and intercede for me to Ephron the son of Seor. That he may give me the double cave, which he hath in the end of his field: For as much money as it is worth he shall give it me before you, for a possession of a burying place.