Translation of "Cuidadosa" in English

- Seja cuidadosa!
- Sê cuidadosa!

- Watch yourself.
- Careful!
- Be careful.
- Be watchful.
- Beware!

Serei muito cuidadosa.

I will be very careful.

Você precisa ser cuidadosa.

You need to be careful.

Ela deveria ter sido mais cuidadosa.

She should have been more careful.

Eu sou uma pessoa muito cuidadosa.

I'm a very careful person.

Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.

Tom advised Mary to be more careful.

Tom disse que Mary deveria ser mais cuidadosa.

- Tom said that Mary should be more careful.
- Tom said Mary should be more careful.

Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.

Please, be a bit more careful in the future.

- Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
- Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.

Compared with her husband, she is not so careful.

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!

- Take care!
- Be careful.

O Tom diz que a Mary tem que ser mais cuidadosa.

Tom says Mary has to be more careful.

- Você precisa tomar cuidado.
- Você precisa ser cuidadoso.
- Você precisa ser cuidadosa.

- You need to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

- Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente.
- Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.

Please, be a bit more careful in the future.

- Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
- Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.

After what you have said, I shall be careful.

- O Tom disse que a Mary tem que ser cautelosa.
- O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.

- Tom said that Mary has to be careful.
- Tom said Mary has to be careful.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Para participar em competições de alto nível, os jogadores profissionais de xadrez devem preparar-se cuidadosa e metodicamente, inclusive no tocante à forma física, pois em tais "batalhas" os competidores necessitam de consideráveis reservas de energia não apenas mental.

To participate in high level competitions, professional chess players must prepare carefully and methodically, including with regard to physical form, as in such "battles" competitors need considerable reserves of energy, not just mental.