Translation of "Contes" in English

Não contes ao meu namorado.

Don't tell my boyfriend.

Não contes mentira. Sê honesto.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

Não contes ao Tom o que fizemos.

Don't tell Tom about what we did.

Desejo uma coisa: que me contes a verdade.

I want one thing: tell me the truth.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

Do not count your chickens before they are hatched.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

Don't tell a lie. Be honest.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.