Translation of "Honesto" in English

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

Não fui honesto.

I wasn't honest.

Eu sou honesto.

I'm honest.

Tom foi honesto.

- Tom was honest.
- Tom was truthful.

Eu fui honesto.

I was square.

- Ele mostrou ser honesto.
- Ele mostrou que é honesto.

He proved to be honest.

- Para mim ele é honesto.
- Eu acho que ele é honesto.
- Eu acho ele honesto.

I think he is honest.

- Acredito que ele seja honesto.
- Acho que ele é honesto.

- I think that he is honest.
- I believe him honest.

- Considero-te um homem honesto.
- Considero-o um homem honesto.

I take you for an honest man.

- Posso ser honesto?
- Posso ser honesta?
- Eu posso ser honesto?

- Can I be honest?
- May I be honest?

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

Don't tell a lie. Be honest.

Ele parece ser honesto.

He seems to be honest.

Bill é sempre honesto.

- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.

Ele é muito honesto.

He is very honest.

Tom não é honesto.

Tom isn't honest.

Tom é muito honesto.

Tom is very honest.

Seja honesto e direto.

Be honest and straightforward.

Estou sendo perfeitamente honesto.

I'm being perfectly honest.

Ser honesto é importante.

- It's important to be honest.
- Being honest is important.

Por favor, seja honesto.

Please be honest.

Eu estou sendo honesto.

I'm being honest.

Ele era completamente honesto.

He was completely honest.

Não mintas. Sê honesto.

Don't tell a lie. Be honest.

Dizem que é honesto.

He is said to be honest.

Tom parece ser honesto.

Tom seems to be honest.

Seja honesto consigo mesmo.

Be honest with yourself.

Ele é sempre honesto.

He is always honest.

- Acredito que ele seja honesto.
- Eu creio que ele seja honesto.

- I believe that he is honest.
- I believe that she is honest.
- I believe she is honest.
- I believe he is honest.

- Me permita ser honesto com você.
- Me permita ser honesto com vocês.

Let me be honest with you.

Um homem deve ser honesto.

A man must be honest.

Ele é um homem honesto.

- He is an honest man.
- He's an honest man.

Ele, honesto? Mas que brincadeira!

Him, honest? What a joke!

Trabalho honesto nunca matou ninguém.

- Work makes life sweet.
- Honest work never hurt anyone.

Consideramos que Tom seja honesto.

We consider Tom to be honest.

Duvido se ele seja honesto.

I doubt if he is honest.

Posso ser honesto com você?

Can I be honest with you?

Não contes mentira. Sê honesto.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

O Tom não foi honesto.

Tom wasn't honest.

O garoto é muito honesto.

The boy is very honest.

Pelo menos Tom é honesto.

At least Tom is honest.

Eu sempre tento ser honesto.

I always try to be honest.

Tom é um homem honesto.

Tom is an honest man.

Sami está realmente sendo honesto.

Sami is being really honest.

- A frase "político honesto" é um oximoro.
- A expressão "político honesto" é um oximoro.

The phrase 'honest politician' is an oxymoron.

- Posso ser honesto?
- Posso ser honesta?
- Eu posso ser honesto?
- Eu posso ser honesta?

Can I be honest?

Nós supomos que ele seja honesto.

- We assume that he is honest.
- We assume he is honest.

Um homem honesto nunca rouba dinheiro.

An honest man never steals money.

Ele, honesto? Você deve estar brincando!

Him, honest? What a joke!

Me parece que ele é honesto.

It seems to me that he is honest.

Existe algo como um político honesto?

Is there such a thing as an honest politician?

Eu devo ser honesto comigo mesmo.

I must be true to myself.

Para começar, você deve ser honesto.

To begin with, you must be honest.

- Você é honesto.
- Vocês são honestos.

You're honest.

- Tom é honesto.
- Tom é sincero.

- Tom is fair.
- Tom is honest.

Eu sei que Juan é honesto.

I know that John is honest.

Eu não era honesto com ela.

I wasn't honest with her.

Eu acho que Tom é honesto.

- I think Tom is honest.
- I think that Tom is honest.

Você parece ser um homem honesto.

You seem to be an honest man.

Ser sempre honesto não é fácil.

To be always honest is not easy.

Tom não é assim tão honesto.

Tom isn't all that honest.

Tom é muito honesto com Maria.

Tom is very honest with Mary.

Por favor, seja honesto consigo mesmo.

Please be honest with yourself.

- O Tom foi honesto com a Mary.
- O Tom tem sido honesto com a Mary.

Tom has been honest with Mary.

Gosto do Tom porque ele é honesto.

- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.

O homem é qualquer coisa menos honesto.

The man is anything but honest.

Acho que ele é um homem honesto.

I think he's an honest man.

Tom é mais inteligente do que honesto.

Tom is more clever than honest.

Tom é honesto, então eu gosto dele.

Tom is honest, so I like him.

Como ele era honesto, eu o contratei.

Since he was honest, I hired him.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

As far as I know, he is honest.

Ser sempre honesto não é algo simples.

Always being honest is no easy thing.

O tesoureiro era um homem bastante honesto.

The cashier was a very honest man.

Lamento não ter sido honesto com você.

I regret not having been honest with you.

Aquele vendedor de carros não é honesto.

That car salesman isn't honest.

Não é fácil ser honesto toda hora.

It's not easy being honest all the time.

Eu acredito que o garoto seja honesto.

I believe that the boy is honest.

O caixa era um homem muito honesto.

The cashier was a very honest man.

- Para ser honesto, eu não sei.
- Para ser honesto, não sei.
- Vou ser franco. Eu não sei.

To be honest, I don't know.

- Tom é um garoto honesto, então ele não mentiria.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mentiria.
- Tom é um menino honesto, então ele não mentiria.

Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.