Translation of "Consequência" in English

Arroste a consequência dos seus atos.

Face the music.

Morreram como consequência de minha rejeição.

They died as consequence of my neglect.

Como consequência da tempestade, ele não chegou.

- On account of the storm, he didn't arrive.
- As a result of the storm, he didn't arrive.
- Due to the storm, he didn't arrive.

A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.

It is of no consequence to me that he is coming.

O celeste é a cor do céu e, em consequência, também do mar, dos lagos e dos rios.

Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.

Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.

As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.

Passados uns três meses, foram dizer a Judá: Tua nora Tamar agiu como prostituta e, em consequência, está grávida.

And behold, after three months, they told Juda, saying: Thamar, thy daughter-in-law, hath played the harlot, and she appeareth to have a big belly.

A importância de uma rainha será menor que a de um rei? Por que o homem com quem ela se casa não se torna, em consequência disso, rei?

Will the importance of a queen be less than that of a king? Why doesn't the man she marries become a king as a result?

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.

The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.