Translation of "Arrependerá" in English

Você se arrependerá disto.

You'll regret this.

Você se arrependerá por isso.

You will be sorry for it some day.

Você não se arrependerá disso.

You won't regret this.

Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.

He will repent bitterly for defying me.

Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.

You will soon regret your rash conduct.

- Tom não vai se arrepender.
- Tom não se arrependerá.

Tom won't regret it.

Não desperdice sua juventude, senão você se arrependerá mais tarde.

Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.

Virá um dia em que você se arrependerá de fazer isso.

There'll come a day when you'll regret doing that.

- Tom não vai se arrepender disso.
- Tom não vai se arrepender por isso.
- Tom não se arrependerá por isso.

Tom won't regret this.

- Não se deixe levar a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
- Não aceites que te levem a dizer alguma coisa, da qual depois vais te arrepender.

Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.

- Não se deixe levar, senhor, a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
- Não permita, senhora, que a forcem a dizer alguma coisa, da qual depois vai se arrepender.
- Não se deixem provocar, senhores, a dizer algo de que depois irão se arrepender.
- Não aceitem, senhoras, serem levadas a dizer algo de que mais tarde se arrependam.

Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.