Translation of "Apetece" in English

Não me apetece ir contigo.

I don't feel like coming with you.

Não me apetece ver ninguém.

I don't feel like seeing anyone.

Neste momento, só me apetece chorar.

Right now I just want to cry.

Hoje não me apetece fazer nada.

Today I don't feel like doing anything.

Não me apetece sair de casa.

I don't feel like leaving the house.

Não me apetece ir ao cinema.

I don't feel like going to the movies.

Fazer o que o vosso corpo lhe apetece fazer.

or do anything your body feels like doing.

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

- Eu não gosto de salada de arenques.
- Salada de arenques não me apetece.

Herring salad does not taste good to me.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

That kind of story appeals to me.