Translation of "Retirar" in Dutch

Você quer se retirar?

- Wil je weg?
- Wil je gaan?

Vou retirar o exterior da casca.

Als je er een beetje schors afhaalt...

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

Dus je wilt dat ik vloeistof uit deze potloodplant haal.

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

Moeten we onze schoenen uitdoen voor we het huis binnengaan?

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...