Translation of "Exterior" in Dutch

Nunca viajei no exterior.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Ele foi ao exterior.

Hij ging naar het buitenland.

Eu vou ao exterior.

Ik ga naar het buitenland.

Ele nunca esteve no exterior.

Hij is nooit in het buitenland geweest.

Eu quero estudar no exterior.

Ik wil in het buitenland studeren.

Eu decidi estudar no exterior.

Ik besloot in het buitenland te studeren.

Você já viajou ao exterior?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

Você já foi ao exterior?

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

Tenho muitos amigos no exterior.

Ik heb veel vrienden in het buitenland.

Você já estudou no exterior?

Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?

Ele voltou do exterior ontem.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

Hoezo wil je in het buitenland studeren?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

Vou retirar o exterior da casca.

Als je er een beetje schors afhaalt...

Seu tio ainda está no exterior?

Is jullie oom nog steeds in het buitenland?

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

Ik studeer in het buitenland.

Ele acaba de voltar do exterior.

Hij is net vanuit het buitenland terug.

Do exterior e de cima, dividir-nos

...van buiten en boven, hebben ons willen verdelen...

Você pensa em ir para o exterior?

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?

Ele gosta de viajar para o exterior.

Hij reist graag naar het buitenland.

Evidentemente o pai dele está no exterior.

Kennelijk is zijn vader in het buitenland.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

Ik wil naar het buitenland.

Ele viveu no exterior por muitos anos.

Hij heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

Meu pai consentiu minha ida ao exterior.

Ik mocht van mijn ouders naar het buitenland.

Tom morou no exterior durante três anos.

Tom woont al drie jaar in het buitenland.

Nós vamos para o exterior todos os verões.

We gaan elke zomer naar het buitenland.

Quando estava no exterior, visitei o seu tio.

Toen ik in het buitenland was, heb ik uw oom bezocht.

Eu vou para o exterior no próximo ano.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.

Zijn collega werd overgeplaatst naar een vestiging in het buitenland.

O meu pai às vezes vai para o exterior.

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

Você tem dinheiro e tempo suficientes para viajar ao exterior?

Heeft u genoeg geld en tijd om naar het buitenland te reizen?

Ele morou no exterior a maior parte de sua vida.

Hij woonde het grootste deel van zijn leven in het buitenland.

Ela não tem idade suficiente para viajar para o exterior sozinha.

Zij heeft nog niet de leeftijd om zelfstandig naar het buitenland te reizen.

Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.

Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.

- Tom não queria estudar no exterior.
- Tom não queria estudar no estrangeiro.

Tom wilde niet in het buitenland studeren.

- Ele decidiu sair do país.
- Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

Hij besloot naar het buitenland te gaan.

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

Dez milhões de pessoas falam o catalão, que possui uma proeminente literatura historicamente milenar. Apesar disso, o mundo exterior mal se dá conta dessa riqueza.

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.