Translation of "Pública" in Dutch

Isto é uma escola pública.

Dit is een openbare school.

E limite sua interação na esfera pública.

En beperk je deelname aan de publieke kringen.

Mas todo mundo de saúde pública odeia dizer isso.

...maar elk gezond persoon haat het om dat te zeggen.

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

O Estado do Rio de Janeiro declarou "estado de calamidade pública."

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

Mais e mais sente-se a ausência de uma esfera pública europeia.

Het ontbreken van een Europese publieke sfeer is steeds meer voelbaar.

Você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

...je een van de grootste plichten doet die je kunt doen voor de menselijke gezondheid.

Quando eu trabalhava em uma escola pública, tinha de dez a quinze alunos em sala.

Toen ik op een openbare school werkte, had ik tien-vijftien leerlingen in de klas.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.