Translation of "Pública" in English

Isto é uma escola pública.

This is a public school.

A renda deles é pública.

They're revenue figures are public.

Ele foi educado numa escola pública.

He was educated at a public school.

Esta companhia é pública ou privada?

Is this a public or private company?

Há alguma praia pública aqui perto?

Is there a public beach around here?

A opinião pública começou a mudar.

Public opinion began to change.

Mary trabalha na biblioteca pública da cidade.

Mary works in the town's public library.

Os políticos deveriam levar em consideração a opinião pública.

Statesmen should take public opinion into account.

Você realmente quer que essa informação se torne pública?

Do you really want this information to be made public?

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

Public opinion was strongly in favor of the project.

O Estado do Rio de Janeiro declarou "estado de calamidade pública."

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".

Atualmente a mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública.

The woman who lives next door is working for the Civil Service now.

Quatro meses antes de morrer, Steve Jobs fez sua última aparição pública anunciando

Four months before he died in 2011, Steve Jobs made his final public appearance pitching

- Peguei livros emprestados da biblioteca pública municipal.
- Eu pego livros emprestados da biblioteca.

I borrow books from the city library.

Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública.

Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health.

O debate sobre saúde parece decidido: saúde privada é pior do que saúde pública

the debate on health seems settled: private health care is worse than public health care

Quando eu trabalhava em uma escola pública, tinha de dez a quinze alunos em sala.

When I was working for a public school, I had ten to fifteen students in a class.

Dentre todos os elementos, é o mais importante para a saúde pública e a medicina.

It's the most important of all the elements for public health and medicine.

Uma favela é uma comunidade que foi construída sem qualquer supervisão de uma autoridade pública - sem

A favela is a community that was built without any oversight from a public authority--no

Uma política pública eficaz não é simples questão de centralizar ou descentralizar, subsidiar ou privatizar, regular ou desregular.

Effective public policy is not a simple matter of centralize or decentralize, subsidize or privatize, regulate or deregulate.

Uma vez que estas associações cresceram de forma totalmente informal por pessoas que não tinham formação em administração pública,

Since these associations grew up totally informally by people who had no training in public administration,

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.