Translation of "Pública" in Spanish

Estudo numa escola pública.

Yo estudio en una escuela pública.

A renda deles é pública.

Sus cifras de ingresos son públicas.

Ele foi educado numa escola pública.

Fue educado en una escuela pública.

Esta companhia é pública ou privada?

¿Esta compañía es pública ó privada?

Pública passou três quartos do mesmo:

pública pasó tres cuartas de lo mismo:

Há alguma praia pública aqui perto?

¿Hay una playa pública por aquí cerca?

A opinião pública começou a mudar.

La opinión pública empezó a cambiar.

E limite sua interação na esfera pública.

Y, salir de casa el menor número de veces posible.

Cursei o ensino médio todo em escola pública.

Cursé toda la secundaria en una escuela pública.

Os políticos deveriam levar em consideração a opinião pública.

Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.

Mas todo mundo de saúde pública odeia dizer isso.

pero las autoridades en salud pública odian decir eso.

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

Somos uma instituição governamental que trabalha pela saúde pública.

Somos una institución gubernamental que trabaja por la salud pública.

Cursei a maior parte do ensino médio em escola pública.

Cursé la mayor parte del secundario en escuela pública.

Foi aqui, nesta escola pública, que aprendi tudo o que sei.

Fue aquí, en esta escuela pública, que aprendí todo lo que sé.

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

Os conflitos sociais precisam de discussão pública para que os ânimos sejam desarmados.

Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.

Você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

estás ayudando enormemente a la salud pública.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.