Translation of "Ponta" in Dutch

Mesmo na ponta do dedo.

...in mijn vinger stak.

Está na ponta da língua.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Está tudo de ponta-cabeça.

Alles staat op zijn kop.

- Ele vê só até a ponta do seu nariz.
- Ele só vê até a ponta do nariz.

Hij ziet niet verder dan zijn neus lang is.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

Em resumo, os gatos são gatos, e seu mundo é o mundo dos gatos, de ponta a ponta.

Kortom, katten zijn katten, en hun wereld is de wereld van katten, van begin tot eind.

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.

Een sneeuwvlok landde op het puntje van Toms neus.

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...