Translation of "Pediu" in Dutch

- Ninguém pediu meu conselho.
- Ninguém me pediu conselho.

Niemand vroeg om mijn advies.

- Você já pediu?
- O senhor já pediu?
- A senhora já pediu?
- Vocês já pediram?

Heeft u al besteld?

Tom pediu ajuda.

Tom vroeg om hulp.

Tom pediu pizza.

Tom bestelde pizza.

Ela pediu sorvete.

Ze bestelde een ijsje.

Ele pediu dinheiro.

- Hij vroeg om geld.
- Zij vroeg om geld.

Quem pediu pizza?

- Wie heeft pizza besteld?
- Wie heeft er pizza besteld?

- Tom pediu água mineral.
- Tom pediu uma água mineral.

Tom bestelde mineraalwater.

- Ninguém pediu a sua ajuda.
- Ninguém pediu a tua ajuda.

Niemand vroeg om jouw hulp.

Ele nos pediu bife.

Hij bestelde biefstuk voor ons.

Ele pediu uma cerveja.

Hij heeft een bier besteld.

Tom pediu uma bebida.

- Tom heeft een glaasje besteld.
- Tom heeft een drankje besteld.

Ninguém aqui pediu pizza.

Hier heeft niemand een pizza besteld.

O Tom pediu desculpas.

Tom verontschuldigde zich.

Ele pediu meu conselho.

- Hij vroeg om mijn raad.
- Hij vroeg mij om raad.

Tom pediu uma cerveja.

Tom bestelde een biertje.

Tom pediu uma pizza.

Tom bestelde een pizza.

Tom pediu mais café.

Tom vroeg om meer koffie.

Tom pediu um café.

Tom bestelde koffie.

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

- Hij eiste veel geld.
- Hij vroeg om veel geld.

- Ele me pediu ajuda sem rodeios.
- Ele, sem rodeios, me pediu ajuda.

Hij vroeg me onomwonden om hulp.

Ela pediu a sua ajuda.

- Ze heeft u om hulp gevraagd.
- Ze heeft om je hulp gevraagd.

Ninguém pediu a sua opinião.

Niemand heeft je om je mening gevraagd.

Tom pediu ajuda a Mary.

Tom vroeg Marie om hem te helpen.

Pediu-me para o ajudar.

Hij vroeg mij hem te helpen.

O Tom pediu um sorvete.

Tom bestelde een ijsje.

- Ela pediu que retirassem os sapatos.
- Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

Por que Tom não pediu ajuda?

Waarom vroeg Tom niet om hulp?

Ele pediu um aumento de salário.

Hij vroeg om een salarisverhoging.

Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Tom me pediu para ajudá-lo.

Tom vroeg me om hem te helpen.

Sarah pediu o dinheiro de volta.

Sarah eiste haar geld terug.

Tom pediu uma xícara de chá.

Tom bestelde een kopje thee.

Tom pediu um suco de maçã.

Tom bestelde een appelsap.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

- Hij vroeg mij om trager te spreken.
- Hij verzocht me langzamer te spreken.

Ele me pediu para ler cinco poemas.

Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.

Ela me pediu que lesse cinco poemas.

Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

Maria vroeg haar baas om opslag.

- Ken gritou por ajuda.
- Ken pediu socorro.

Ken riep om hulp.

Aqui estão os livros que você pediu.

Hier zijn de boeken die u hebt aangevraagd.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

O Tom recebeu exatamente o que pediu.

Tom kreeg exact waar hij om vroeg.

Eu pedi sushi e John pediu tempura.

Ik bestelde sushi en John bestelde tempura.

Maria pediu uma xícara de chocolate quente.

Marie bestelde een kop warme chocolademelk.

Tom pediu licença para ir ao banheiro.

Tom verontschuldigde zich om naar de wc te gaan.

Maria pediu licença para ir ao banheiro.

Maria verontschuldigde zich om naar het toilet te gaan.

Tom pediu para a Mary voltar amanhã.

Tom vroeg Mary om morgen terug te komen.

O Tom pediu um suco de laranja.

Tom bestelde sinaasappelsap.

- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.

Tom vroeg Maria om langzamer te spreken.

Meu pai me pediu que abrisse a porta.

Mijn vader vroeg mij de deur open te doen.

Tom pediu a todos que tirassem os sapatos.

Tom vroeg iedereen zijn schoenen uit te trekken.

Nosso professor nos pediu para que ficássemos quietos.

Onze leraar vroeg ons te zwijgen.

- O que Tom perguntou?
- O que Tom pediu?

Wat vroeg Tom?

Você se lembra quando me pediu em casamento?

Weet je nog wanneer je me gevraagd hebt met je te trouwen?

Tom fez o que você pediu a ele?

Heeft Tom gedaan wat ik hem heb gevraagd?

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

Ela pediu-lhe que se casasse com ela.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

Tom pediu à Mary que acendesse as luzes.

Tom vroeg aan Mary om het licht aan te doen.

Mary pediu para Tom nunca mais abraça-la.

Mary vroeg Tom om haar niet meer te knuffelen.

- Tom pediu o dinheiro.
- Tom perguntou pelo dinheiro.

Tom vroeg om het geld.

- Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
- Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

Satoko pediu aos amigos para ir à festa dela.

Satoko vroeg haar vrienden om op haar feest te komen.

Esta é a moça que você pediu para ver.

Dit is het meisje dat je wilde zien.

O Tom me pediu para dar isso para você.

Tom vroeg me om dit aan jou te geven.

Tom pediu para que a Mary trabalhasse para ele.

Tom vroeg Mary om voor hem te werken.

- Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele.
- Tom pediu que Mary lhe trouxesse uma xícara de café.

- Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen.
- Tom heeft Maria gevraagd om een kop koffie te gaan halen voor hem.

O mineiro pediu ao gênio da lâmpada uma vida feliz.

De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.

- O Tom pediu desculpas novamente.
- Tom desculpou-se de novo.

Tom verontschuldigde zich opnieuw.

O avô pediu à criança que trouxesse a sua bengala.

De grootvader vroeg de jongen zijn stok te brengen.

- Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
- O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.

Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.

Ele lhe pediu que se casasse com ele, mas ela recusou.

Hij vroeg haar met hem te trouwen, maar ze weigerde.

Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

O Tom deu para a Mary todo o dinheiro que ela pediu.

Tom gaf Maria al het geld waar ze om vroeg.

Tom pediu para a Mary que levasse o cachorro dele para passear.

Tom vroeg Mary om zijn hond uit te laten.

Ele ficou totalmente confuso quando Maria lhe pediu que se casasse com ela.

- Hij was helemaal van zijn à propos toen Maria hem ten huwelijk vroeg.
- Hij was helemaal van zijn stuk wanneer Maria hem ten huwelijk vroeg.

Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.

Ze gaf hem zijn jasje, opende vervolgens de deur en vroeg hem te vertrekken.

- O Tom não pediu nada.
- O Tom não perguntou nada.
- O Tom não pedia nada.

Tom heeft niks gevraagd.

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

- "Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
- "Ken ik u niet ergens van?" vroeg de student.

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.

Op een dag, toen ze bij die bron was, kwam een arme vrouw naar haar, en vroeg haar om haar te drinken te geven.

O príncipe, que viu que de sua boca saíram algumas pérolas e alguns diamantes, pediu-lhe que lhe dissesse de onde vinha aquilo.

De prins, die zag dat er uit haar mond enkele parels en diamanten kwamen, vroeg haar hem te zeggen vanwaar dit kwam.