Translation of "Senhor" in Dutch

Sim, senhor.

Ja, sir.

Sente-se, senhor!

Gaat u zitten, mijnheer!

Está correto, senhor?

Klopt dat, meneer?

Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite?

Pardon, meneer. Heeft u vanavond gedronken?

Não, senhor, sou alemão.

Nee, meneer, ik ben Duits.

O senhor me chamou?

Heeft u mij geroepen?

O senhor é casado?

Bent u getrouwd?

O senhor fala francês?

Spreekt mijnheer Frans?

O senhor Smith veio.

Mijnheer Smith is gekomen.

O senhor é Tom?

Bent u Tom?

O senhor fala alemão?

Spreekt u Duits?

- Senhor, desejo-lhe um bom dia!
- Desejo-lhe um bom dia, senhor!

Ik wens u een goede dag, mijnheer!

- O senhor sabe guiar?
- O senhor sabe dirigir?
- A senhora sabe dirigir?

Kunt u autorijden?

Ei, senhor, esqueceu seu casaco!

Meneer, u bent uw jas vergeten!

Muito bem, senhor, e você?

Heel goed, meneer, en u?

Esse é o senhor Pedro.

Dat is meneer Pedro.

O senhor ainda é casado?

Bent u nog altijd gehuwd?

Senhor Gorbachov, quebre este muro!

Meneer Gorbatsjov, haal deze muur neer!

Aquele senhor morreu de câncer.

Die oude man stierf aan kanker.

O senhor tem hora marcada?

- Hebt u een afspraak?
- Heeft u een afspraak?

Eu não suporto o senhor.

- Ik kan je niet uitstaan.
- Ik kan je niet verdragen.

O senhor assiste à televisão?

Kijkt u tv?

O senhor deveria se apresentar.

U zou zich moeten voorstellen.

O senhor é um anjo!

Je bent een engel!

Por favor, senhor, preencha este formulário.

Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

O senhor é um economista canadense.

De heer is een Canadees econoom.

O que o senhor quer comer?

- Wat wil je eten?
- Wat wilt u eten?

Um senhor Itoh quer vê-lo.

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Bom dia! O senhor Freeman está?

Hallo, is meneer Freeman er?

Como o senhor quer seu café?

- Hoe zoudt ge uw koffie willen?
- Hoe wilt ge uw koffie?

O senhor Wang vem da China.

Meneer Wang komt uit China.

"Ela já chegou?" "Ainda não, senhor."

"Is ze er al?" "Nog niet, meneer."

Foi um prazer conhecer o senhor.

Het was aangenaam kennis met u te maken.

Aqui está o seu recibo, senhor.

Hier is uw bon, meneer.

- Você sabe dirigir?
- O senhor sabe guiar?

Kunt u autorijden?

Eu sei que o senhor é professor.

Ik weet dat u leraar bent.

Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Ik moet je een domme vraag stellen.

- Você come carne?
- O senhor come carne?

Eet u vlees?

- Você tem maçãs?
- O senhor tem maçãs?

Heb je appels?

Está ali um senhor para te ver.

Hier is een heer die je zien wil.

- Você me entende?
- O senhor me entende?

Begrijp je me?

O senhor quer um pouco de café?

Wilt u wat koffie?

O que o senhor gostaria de beber?

Wat zou u willen drinken, meneer?

Que marca de cigarros o senhor fuma?

Welk merk sigaretten rookt u?

- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

- Spreekt u Duits?
- Spreken jullie Duits?

Amanhã eu visitarei a casa do senhor Braun.

Morgen ga ik het huis van meneer Braun bezoeken.

O senhor poderia acender a luz por favor?

Zou u alstublieft het licht willen aandoen?

O senhor reconheceria o Tom se o visse?

Zou u Tom herkennen als u hem zag?

O senhor é muito gentil, disse a enfermeira.

U bent erg vriendelijk, zei de verpleegster.

- O senhor toma leite?
- A senhora toma leite?

Drinkt u melk?

- O senhor é preguiçoso.
- A senhora é preguiçosa.

Ze zijn lui.

- O senhor joga futebol?
- A senhora joga futebol?

- Speelt u voetbal?
- Voetbalt u?

- O senhor toma café?
- A senhora toma café?

Drinkt u koffie?

- O senhor tem arroz?
- A senhora tem arroz?

Heeft u rijst?

O senhor entende o que eu quero dizer?

Verstaat ge wat ik wil zeggen?

O senhor sempre se levanta assim tão cedo?

Staat u altijd zo vroeg op?

- Não, o senhor erra: seu pão é menos fresco do que o meu.
- Não, o senhor está errado: seu pão é menos fresco do que o meu.
- Não, senhor, o senhor está enganado: o seu pão é menos fresco do que o meu.

Neen, u vergist zich, mijnheer: uw brood is minder vers dan het mijne.

- O senhor Ou veio para o Japão para aprender japonês.
- O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês.

Mijnheer Ou is naar Japan gekomen om Japans te leren.

O senhor Wang veio para o Japão estudar japonês.

Meneer Wang kwam naar Japan om Japans te studeren.

O senhor Brown é o nosso professor de inglês.

Meneer Brown is onze leraar Engels.

O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem.

Meneer Kinoshita heeft zijn bril gisteren op kantoor laten liggen.

O escritório do senhor Popescu fica no décimo andar.

Het kantoor van meneer Popescu is op de tiende verdieping.

O quarto do senhor Johnson era um quarto grande.

- De kamer van mijnheer Johnson was een grote.
- De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?

- Você gosta de tênis?
- O senhor gosta de tênis?

- Vind je tennis leuk?
- Vindt u tennis leuk?
- Houden jullie van tennis?

Cada um deveria ser senhor do seu próprio destino.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Se o senhor precisar de alguma coisa, me diga!

Laat het me weten als u iets nodig hebt!

O senhor disse mesmo a Mary que a odiava?

Heeft u echt tegen Maria gezegd dat u haar haatte?

O senhor Johnson é mais velho do que eu pensava.

Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.

- Vocês comem carne?
- Você come carne?
- O senhor come carne?

- Eet u vlees?
- Eet je vlees?

O senhor Tanaka não está em seu escritório no momento.

De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

Heeft u de brief ontvangen?

“Ai de mim, senhor, minha mãe tocou-me de casa”.

"Ach, mijnheer, uw moeder heeft me het huis uitgejaagd".

- O senhor gosta de tênis?
- A senhora gosta de tênis.

Vindt u tennis leuk?

- O senhor tem ovos frescos?
- A senhora tem ovos frescos?

Hebt u verse eieren?

- Qual jornal o senhor lê?
- Qual jornal a senhora lê?

Welke krant leest u?

- O senhor já esteve em Roma?
- Já foste a Roma?

Bent u al eens in Rome geweest?

- De onde é o senhor?
- De onde é a senhora?

Waar komt u vandaan?

- O senhor pode abri-la?
- A senhora pode abri-la?

Kunt u het openen?

- Qual livro o senhor comprou?
- Qual livro a senhora comprou?

Welk boek heeft u gekocht?

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

Heeft u een landkaart?

O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.

Mijnheer en mevrouw West zijn op huwelijksreis.

- Onde vocês moram?
- Onde o senhor mora?
- Onde a senhora mora?

Waar woont gij?

- O senhor quer bolo?
- A senhora quer bolo?
- Você quer bolo?

Wilt u wat taart?

- Você tem fósforo?
- O senhor tem fósforo?
- A senhora tem fósforo?

Heeft u lucifers?

- O senhor está olhando?
- A senhora está olhando?
- Ele está olhando?

- Bent u aan het kijken?
- is hij aan het kijken?
- is zij aan het kijken?

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

- Weet je het zeker?
- Weet u dat zeker?

Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.

Ik wil dat u een paar uur stil blijft liggen.

- Vocês querem correr esse risco?
- O senhor quer correr esse risco?

Willen jullie dat risico lopen?