Translation of "Pôde" in Dutch

Ele pôde resolver o problema.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Ele pôde reduzir os impostos.

Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.

Ela não pôde encontrá-lo.

Ze kon zich niet bij hem voegen.

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom kon Mary helpen.

Tom fez tudo o que pôde.

Tom heeft gedaan wat hij kon doen.

- Ninguém podia acreditar.
- Ninguém pôde acreditar.

Niemand kon het geloven.

Nenhum estudante pôde responder à pergunta.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

Ninguém pôde dar a resposta correta.

Niemand kon het juiste antwoord geven.

Mary pôde comprar o que precisava.

Maria kon kopen wat ze nodig had.

Ele não pôde vir porque estava doente.

Hij heeft niet kunnen komen want hij was ziek.

Ele correu o mais rápido que pôde.

Hij liep zo snel hij kon.

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- Tom jamais pôde esquecer o horror da guerra.
- O Tom nunca pôde esquecer o terror da guerra.

Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.

Tom nunca pôde esquecer o horror da guerra.

Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.

Você sabe por que ela não pôde vir?

Weet jij waarom ze niet kon komen?

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

De ring kon nergens gevonden worden.

Ele não pôde ir à reunião porque estava doente.

Hij kon niet naar de vergadering gaan omdat hij ziek was.

O anel não pôde ser encontrado em parte alguma.

De ring kon nergens gevonden worden.

Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.

Ze voelde zich zo vernederd dat ze geen woord zeggen kon.

Ele nasceu tão pobre que mal pôde frequentar uma escola.

Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is.

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

O Tom não pôde responder a todas as perguntas da Mary.

Tom kon niet al Mary's vragen beantwoorden.

Por que o menino não pôde dizer que idade tinha sua tia? - Ele não pôde dizer isso porque números tão grandes ele ainda não tinha aprendido na escola.

Waarom kon de jongen niet zeggen hoe oud zijn tante was? - Hij kon dat niet zeggen omdat hij zulke grote getallen nog niet geleerd heeft op school.

Desde que ele se feriu em um acidente, ele não pôde mais andar.

Sinds hij gewond is geraakt in een ongeval, kan hij niet meer lopen.

- Ele pôde resolver o problema com facilidade.
- Foi fácil para ele resolver o problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- O homem caído não pôde se levantar.
- O homem que caiu não pôde se levantar.
- O homem que caíra não podia se levantar.
- O homem que caíra não conseguia levantar-se.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

A polícia pôde determinar que uma substância altamente inflamável tinha sido usada para iniciar o incêndio.

De politie kon vaststellen dat een zeer ontvlambare stof gebruikt was om de brand aan te steken.

- A verdade é que ele não poderia saber da verdade.
- É verdade que ele não pôde conhecer a verdade.

Het is waar dat hij de waarheid niet kon weten.

Uma grande vantagem da velhice é que você não deseja mais o que não pôde fazer antes por falta de dinheiro.

Een groot voordeel van ouderdom is dat je niet meer wilt wat je voorheen vanwege geldgebrek niet kon.

- Você fez o melhor que pôde.
- Você fez o máximo possível.
- Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
- Você fez o seu melhor.

Je hebt je best gedaan.