Translation of "Resolver" in Dutch

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Ele pôde resolver o problema.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Como posso resolver este problema?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Ele tentou resolver o problema.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Nós temos problemas a resolver.

We hebben problemen om op te lossen.

Não conseguimos resolver esse problema.

Wij kunnen dit probleem niet oplossen.

Você conseguiu resolver o problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Precisamos resolver este problema agora.

We moeten hier nu een oplossing voor vinden.

- Ele pôde resolver o problema com facilidade.
- Foi fácil para ele resolver o problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Vocês podem resolver o quebra - cabeça?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

- É o melhor método para resolver o problema.
- É a melhor forma de resolver o problema.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Foi fácil para ele resolver o problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

É fácil para eu resolver esse problema?

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Ele foi, facilmente, capaz de resolver o problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Estes problemas resolver-se-ão num futuro próximo.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.

Eles não estão mais tentando resolver o conflito, somente gereciá-lo.

Ze proberen het conflict niet echt op te lossen meer, beheer het gewoon.

A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.