Translation of "Pergunta" in Chinese

- Tem alguma pergunta?
- Alguma pergunta?
- Há alguma pergunta?

有什么问题吗？

- Responda a pergunta.
- Responda à pergunta.

回答問題。

Boa pergunta.

- 好问题。
- 好問題。
- 问得好。

- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

那是一個很好的問題。

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

我有一個問題。

Responda a pergunta.

回答問題。

Tenho uma pergunta.

我有一個問題。

Que pergunta estúpida.

这是一个愚蠢的问题。

Por que pergunta?

你問這個幹什麼?

- Consegui responder a pergunta.
- Eu consegui responder à pergunta.

我能回答這個問題。

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Eu posso te fazer uma pergunta?

- 我可以问你个问题吗？
- 我能问您一个问题吗？
- 我可以問您一個問題嗎？

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?

你問這個幹什麼?

Tenho uma outra pergunta.

我還有一個問題。

É uma pergunta estranha.

真是奇怪的问题。

- Fiz uma pergunta a Tony.
- Eu fiz uma pergunta ao Tony.

我問了 Tony 一條問題。

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

我必须问你一个蠢问题。

Não fuja da minha pergunta.

不要逃避我的問題。

Essa é uma pergunta estúpida!

这是一个愚蠢的问题。

Você tem mais alguma pergunta?

你還有別的問題嗎？

Ela me fez uma pergunta.

她問了我一個問題。

Esta é a minha pergunta.

这是我的问题。

Ela não respondeu minha pergunta.

她沒有回答我的問題。

Fiz uma pergunta a Tony.

我問了 Tony 一條問題。

Esta pergunta vale 50 pontos.

本題佔五十分。

Eu ainda tenho uma pergunta.

我還有个問題。

Responda a minha pergunta com cuidado.

仔细回答我的问题。

Não há resposta à sua pergunta.

你的问题没有答案。

Responda a minha pergunta, por favor.

請回答我的問題。

Eu posso responder a sua pergunta.

我能回答您的问题。

Eu quero te fazer uma pergunta.

我想问你一个问题。

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?

你問這個幹什麼?

Alguém pode responder a minha pergunta?

有人可以回答我的問題嗎？

Ficarei feliz de responder à sua pergunta.

我很高兴能回答您的问题。

A pergunta era muito difícil de responder.

这个问题很难回答。

É difícil para eu responder a pergunta.

这个问题对我来讲很难回答。

- A pergunta é essa.
- Eis a questão.

问题在这儿。

Essa é uma pergunta difícil de responder.

那是一個很難回答的問題。

Finalmente encontrei a resposta para a pergunta.

我終於找到了問題的答案。

Você sabia que isto é uma pergunta?

你知道這是一個問題嗎？

A pergunta era impossível de responder para nós.

我们没办法回答这个问题。

- Você tem uma pergunta?
- Você tem uma questão?

你有问题吗？

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

我能问个问题吗？

Tom se recusou a responder a qualquer pergunta.

湯姆拒絕回答任何問題。

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

你找到问题的答案了吗

- Se não entender, pergunte.
- Se não compreenderes algo, pergunta.

如果你不懂，那就问。

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

我可以问你个问题吗？

Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

請原諒我問了這樣一個私人的問題。

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

你應該知道不要問小姐的年齡。

Acho que esse não é um modo correto de formular a pergunta.

恐怕这里提法不妥当。

Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder.

为何人会笑，这个问题是一个很难解决的问题。

- Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?
- Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

- Eu não sabia como responder a sua questão.
- Eu não sabia como responder a sua pergunta.

我不知道該怎麼答他。

- Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
- Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

你真的需要提问题来知道答案吗？

- Pergunte a Tom.
- Peça a Tom.
- Pergunta para o Tom.
- Peça para o Tom.
- Peça ao Tom.
- Perguntem ao Tom.

去问汤姆。

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

你問這個幹什麼?

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."

回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。