Translation of "Responder" in Dutch

Ele jura responder.

Hij beloofde om te reageren.

Eu não pude responder.

Ik kon niet antwoorden.

- Eu não posso responder esta pergunta.
- Eu não posso responder esta questão.
- Eu não consigo responder a essa pergunta.

Op die vraag kan ik niet antwoorden.

- Eu consegui responder à todas as perguntas.
- Consegui responder todas as perguntas.

Ik kon alle vragen beantwoorden.

- Eu não sei responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à tua pergunta.
- Não sei responder à tua pergunta.

Ik kan uw vraag niet beantwoorden.

- Você não precisa responder a esta pergunta.
- Tu não precisas responder a essa pergunta.
- Vocês não precisam responder a esta pergunta.
- Vós não precisais responder a essa pergunta.
- O senhor não precisa responder a esta pergunta.
- A senhora não precisa responder a essa pergunta.
- Os senhores não precisam responder a esta pergunta.
- As senhoras não precisam responder a essa pergunta.

Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.

Que eu não sabia responder:

waar ik geen antwoord op had:

Quanto tempo tenho para responder?

Hoeveel tijd heb ik om te antwoorden?

Há alguém que possa responder?

Is er iemand die kan antwoorden?

Ele hesitou antes de responder.

Hij weifelde voordat hij antwoordde.

Faça o favor de responder.

- Gelieve te antwoorden.
- Antwoord alstublieft.

- Eu não pude responder todas as perguntas.
- Não pude responder todas as perguntas.

Ik kon niet alle vragen beantwoorden.

- Eu não sei responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à tua pergunta.

Ik kan uw vraag niet beantwoorden.

- Eu não podia responder a todas as perguntas.
- Eu não pude responder todas as perguntas.
- Não pude responder todas as perguntas.

Ik kon niet alle vragen beantwoorden.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.

- U moet die vragen niet beantwoorden.
- Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- Vós não tendes de responder a essas perguntas.
- Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.
- Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
- As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.

- U moet die vragen niet beantwoorden.
- Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

- Eles não quiseram responder às minhas perguntas.
- Elas não quiseram responder às minhas perguntas.

Zij wilden geen antwoord geven op mijn vragen.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

Qualquer criança pode responder a isso.

Eender welk kind kan dat beantwoorden.

Ela poderá responder à sua pergunta.

Ze zullen je vraag kunnen beantwoorden.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

Zij ontweek mijn vragen.

Alguém pode responder a minha pergunta?

Kan iemand mijn vraag beantwoorden?

Você deve responder a estes questionamentos.

Je moet deze vragen beantwoorden.

Nenhum estudante pôde responder à pergunta.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

Preciso responder a todas as questões?

Moet ik alle vragen beantwoorden?

- Você quer responder à minha pergunta ou não?
- Você quer responder minha pergunta ou não?

Heb je zin om mijn vraag te beantwoorden of niet?

- Eu não sabia como responder a sua questão.
- Eu não sabia como responder a sua pergunta.

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.

- Você não tem que responder a esta pergunta.
- Tu não tens de responder a esta pergunta.

Je hoeft deze vraag niet te beantwoorden.

Ficarei feliz de responder à sua pergunta.

Ik zal uw vraag graag beantwoorden.

A pergunta era muito difícil de responder.

De vraag was te moeilijk om hem te beantwoorden.

Eu não posso responder a essa pergunta.

- Ik kan niet antwoorden op die vraag.
- Op die vraag kan ik niet antwoorden.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.

Só eu poderia responder a pergunta corretamente.

Alleen ik kon de vraag juist beantwoorden.

Tom não conseguiu responder nenhuma das perguntas.

Tom kon geen enkele vraag beantwoorden.

A pergunta era impossível de responder para nós.

De vraag was voor ons onmogelijk te beantwoorden.

Eu não podia responder a todas as perguntas.

Ik kon niet alle vragen beantwoorden.

- Se você não quer falar, você não tem de responder.
- Se você não quer falar, você não tem que responder.

Als je niet wilt praten, hoef je niet te antwoorden.

Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.

Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.

Ela sempre foi capaz de responder todas as perguntas.

Ze kon altijd op alle vragen antwoorden.

Eu me nego a responder a uma pergunta tão idiota.

Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.

Fiz a correção, porque o autor ficou muito tempo sem responder.

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

O Tom não pôde responder a todas as perguntas da Mary.

Tom kon niet al Mary's vragen beantwoorden.

- Você não é obrigado a responder.
- Você não é obrigado a ser responsável.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

Você é a única pessoa que eu conheço que provavelmente consegue responder a esta pergunta.

Jij bent de enige persoon die ik ken die deze vraag waarschijnlijk kan beantwoorden.

O advogado sustentou que Tom é mentalmente doente e não é plenamente capaz de responder por seus atos.

De advocaat stelde dat Tom geestesziek en niet volledig toerekeningsvatbaar is.

Numa discussão, a pergunta que menos se faz é: De que se trata? — E muitas vezes ela é também a mais difícil de responder.

De minst gestelde vraag in een discussie is: Over wat gaat het? - en het is dikwijls ook de moeilijkste vraag om op te antwoorden.