Translation of "Pergunta" in Russian

- Excelente pergunta!
- Ótima pergunta!

Замечательный вопрос!

- Tem alguma pergunta?
- Alguma pergunta?
- Há alguma pergunta?

Вопросы есть?

- Escrevam a pergunta.
- Escreva a pergunta.

Напишите вопрос.

- Responda a pergunta.
- Responda à pergunta.

- Ответь на вопрос.
- Ответьте на вопрос!
- Отвечайте на вопрос!
- Отвечай на вопрос!
- Ответь на вопрос!

Boa pergunta.

Хороший вопрос.

Que pergunta!

- Что за вопрос!
- Каков вопрос!

Ótima pergunta.

Это очень хороший вопрос.

Alguma pergunta?

- Вопросы есть?
- Какие-нибудь вопросы?
- Вопросы?

Excelente pergunta!

Замечательный вопрос!

Pergunta rápida.

«Быстрый вопрос, хотя,

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

- У тебя есть вопрос?
- У тебя какой-то вопрос?
- У вас какой-то вопрос?
- У вас есть вопрос?

- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

- Хороший вопрос.
- Это хороший вопрос.

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

У меня вопрос.

- Você tem uma pergunta?
- Tens uma pergunta?

У тебя какой-то вопрос?

- Só responda a pergunta.
- Apenas responda a pergunta.
- Só respondam a pergunta.

- Просто ответь на вопрос.
- Просто ответьте на вопрос.

- É uma pergunta esquisita.
- É uma pergunta estranha.

Странный вопрос.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.
- Ответьте на мой вопрос.
- Отвечайте на мой вопрос.

- Quem pergunta não erra.
- Quem pergunta quer saber.

Кто спрашивает, тот не ошибается.

- Façam a pergunta de vocês.
- Façam sua pergunta.

Задавайте свой вопрос.

- Isso responde à sua pergunta?
- Isso responde à tua pergunta?
- Isso responde a vossa pergunta?
- Isso responde à pergunta de vocês?
- Isso responde à pergunta do senhor?
- Isso responde à pergunta da senhora?
- Isso responde à pergunta dos senhores?
- Isso responde à pergunta das senhoras?

Это отвечает на ваш вопрос?

Outra pergunta é

Другой вопрос

Faça sua pergunta.

- Задавай свой вопрос.
- Задавайте свой вопрос.

Responda a pergunta.

Ответь на вопрос.

Faça uma pergunta.

Задайте вопрос.

Tenho uma pergunta.

- У меня вопрос.
- У меня есть вопрос.

Que pergunta indiscreta!

Какой бестактный вопрос!

Que pergunta estúpida.

Это глупый вопрос.

Por que pergunta?

Почему ты спрашиваешь?

Pergunta pra mãe!

- Спроси у мамы!
- Спросите у мамы!

Que pergunta boba!

Какой глупый вопрос!

A pergunta é...

вопрос в том--

A pergunta, Ben.

для вопроса, Бен.

- Eu não esperava essa pergunta.
- Não esperava essa pergunta.

- Я не ожидал этого вопроса.
- Я не ожидал такого вопроса.

- Ele repetiu sua pergunta.
- Ele repetiu a sua pergunta.

Он повторил свой вопрос.

- Consegui responder a pergunta.
- Eu consegui responder à pergunta.

Я смог ответить на вопрос.

- Ele fez uma pergunta embaraçosa.
- Ele fez uma pergunta inconveniente.
- Ele fez uma pergunta constrangedora.

Он задал неловкий вопрос.

- O senhor nunca respondeu a pergunta.
- A senhora jamais respondeu à pergunta.
- Os senhores nunca responderam à pergunta.
- As senhoras jamais responderam a pergunta.
- Eles nunca responderam a pergunta.
- Elas jamais responderam à pergunta.

Вы так и не ответили на вопрос.

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Eu posso te fazer uma pergunta?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне задать Вам один вопрос?
- Могу я задать тебе вопрос?

- Vou te fazer uma pergunta.
- Vou lhe fazer uma pergunta.
- Vou fazer uma pergunta a você.

- Я задам тебе один вопрос.
- Я задам вам один вопрос.

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему ты это спрашиваешь?

- Você tem mais alguma pergunta?
- Vocês têm mais alguma pergunta?

- У вас есть ещё вопросы?
- У тебя ещё есть вопросы?
- У вас ещё есть вопросы?
- У тебя есть ещё вопросы?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне тебя кое о чём спросить?

- Você não entendeu a pergunta.
- Vocês não entenderam a pergunta.

Вы не поняли вопроса.

- Emília pergunta a Quinto.
- Emília faz uma pergunta a Quinto.

Эмилия спрашивает Квинта.

- Você nunca respondeu à pergunta.
- Tu nunca respondeste a pergunta.

Ты так и не ответил на вопрос.

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

Ты должен ответить на вопрос.

Pergunta-me qualquer coisa!

Проси что хочешь!

Essa é a pergunta.

Вот в чём вопрос.

Que pergunta mais absurda!

Какой абсурдный вопрос!

Respondi à sua pergunta?

Я ответил на твой вопрос?

Você entendeu a pergunta?

Ты понял вопрос?

Ninguém respondeu à pergunta.

- Никто не ответил на вопрос.
- На вопрос никто не ответил.

Responda à minha pergunta!

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.

Tenho uma outra pergunta.

- У меня другой вопрос.
- У меня есть другой вопрос.
- У меня ещё один вопрос.
- У меня есть ещё один вопрос.

A pergunta é quem.

Вопрос кто.

Eu tenho uma pergunta.

- У меня вопрос.
- У меня есть вопрос.

Poderia repetir a pergunta?

Вы не могли бы повторить вопрос?

Pergunta idiota, resposta idiota.

Дурацкий вопрос, дурацкий ответ.

Responda à pergunta, Tom.

- Ответь на вопрос, Том.
- Отвечай на вопрос, Том.

Qual foi a pergunta?

- Что был за вопрос?
- Какой был вопрос?

Foi só uma pergunta.

Это был всего лишь вопрос.

Era uma pergunta retórica.

Это был риторический вопрос.

Desculpe a pergunta estúpida!

Простите за глупый вопрос.

A pergunta é compreensível.

Вопрос понятен.

A pergunta era retórica.

Вопрос был риторический.

Qual é a pergunta?

В чём вопрос?

Vou reformular a pergunta.

Я перефразирую вопрос.

Obrigado pela sua pergunta.

- Спасибо вам за вопрос.
- Спасибо, что спросил.
- Спасибо, что спросили.

Isso é uma pergunta?

Это вопрос?

Eu respondi à pergunta.

Я ответил на вопрос.

É uma pergunta difícil.

Это трудный вопрос.

Vocês têm alguma pergunta?

- Есть вопросы?
- У вас есть какие-либо вопросы?
- У вас есть вопросы?
- У тебя есть вопросы?

Respondeu-se à pergunta.

- На вопрос был дан ответ.
- На вопрос ответили.

Pode repetir a pergunta?

Ты можешь повторить вопрос?

É uma pergunta estranha.

Странный вопрос.

E a pergunta é:

И вопрос в том,

A pergunta para você.

Eu amo essa pergunta.

Мне нравится этот вопрос.

- A pergunta retórica não requer uma resposta.
- Pergunta retórica dispensa resposta.

Риторический вопрос не требует ответа.

- Eu já respondi a esta pergunta.
- Já respondi a esta pergunta.

Я уже ответил на этот вопрос.

- Fiz uma pergunta a Tony.
- Eu fiz uma pergunta ao Tony.

Я задал Тони вопрос.

- Tom fez uma pergunta estúpida.
- O Tom fez uma pergunta estúpida.

Том задал глупый вопрос.

- Essa pergunta cada um pode responder.
- Essa pergunta todos podem responder.

На этот вопрос может ответить любой.

- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.

Я бы хотел задать вопрос.