Translation of "Pergunta" in Hungarian

- Responda a pergunta.
- Responda à pergunta.

Válaszolj a kérdésre!

Que pergunta!

- Micsoda kérdés!
- Ez aztán a kérdés!
- Ez ám a kérdés!

Ótima pergunta.

Ez egy nagyon jó kérdés.

Alguma pergunta?

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

Boa pergunta.

- Ez jó kérdés.
- Ez egy jó kérdés.

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?

- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

- Ez jó kérdés.
- Ez egy jó kérdés.

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

- Você tem uma pergunta?
- Tens uma pergunta?

Van kérdésed?

- Só responda a pergunta.
- Apenas responda a pergunta.
- Só respondam a pergunta.

Csak válaszolj a kérdésre!

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Válaszolj a kérdésemre!
- Válaszoljon a kérdésemre!
- Válaszoljatok a kérdésemre!
- Válaszoljanak a kérdésemre!

- Quem pergunta não erra.
- Quem pergunta quer saber.

Aki kérdez, az nem téved.

- Isso responde à sua pergunta?
- Isso responde à tua pergunta?
- Isso responde a vossa pergunta?
- Isso responde à pergunta de vocês?
- Isso responde à pergunta do senhor?
- Isso responde à pergunta da senhora?
- Isso responde à pergunta dos senhores?
- Isso responde à pergunta das senhoras?

Ez megadja a választ a kérdésedre?

Faça sua pergunta.

Tedd fel a kérdésed!

Tenho uma pergunta.

Lenne egy kérdésem.

Que pergunta estúpida.

Ez egy hülye kérdés.

Mais alguma pergunta?

Van még valakinek kérdése?

Responda a pergunta.

Válaszolj a kérdésre!

Por que pergunta?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?

- Ele repetiu sua pergunta.
- Ele repetiu a sua pergunta.

Megismételte a kérdését.

- Qual o objetivo de sua pergunta?
- A quê sua pergunta almeja?
- O que visa tua pergunta?

Mire célzol a kérdéseddel?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?

Miért kérdezed?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?

Szabad kérdezni tőled valamit?

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

Válaszolj a kérdésre.

Pergunta-me qualquer coisa!

Kérdezz tőlem bármit!

É uma pergunta estranha.

Ez furcsa kérdés.

Ninguém respondeu à pergunta.

Senki sem válaszolt a kérdésre.

Eu tenho uma pergunta.

Van egy kérdésem.

Pergunta idiota, resposta idiota.

Hülye kérdésre hülye válasz.

Eu ouvi a pergunta.

Hallottam a kérdést.

Qual foi a pergunta?

Mi volt a kérdés?

Desculpe a pergunta estúpida!

- Elnézést a hülye kérdésért.
- Elnézést az ostoba kérdésért.

Tenho uma pergunta estúpida.

Van egy hülye kérdésem.

Qual é a pergunta?

Mi a kérdés?

Tenho uma outra pergunta.

Van még egy kérdésem.

Eu respondi à pergunta.

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

É uma pergunta difícil.

Ez egy nehéz kérdés.

Vocês têm alguma pergunta?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

- A pergunta retórica não requer uma resposta.
- Pergunta retórica dispensa resposta.

A szónoki kérdésre nem kell választ adni.

- Essa pergunta cada um pode responder.
- Essa pergunta todos podem responder.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

- Eu não compreendo a sua pergunta.
- Eu não entendo a sua pergunta.

Nem is értem a kérdésedet.

- Tom sempre pergunta onde você está.
- Tom sempre pergunta onde vocês estão.

Tom mindig megkérdezi, hol vagy.

Não respondeu à minha pergunta.

Nem válaszolt a kérdésemre.

Eu apenas tenho uma pergunta.

Csak egy kérdésem van.

Deixe-me fazer uma pergunta.

Hadd tegyek fel egy kérdést.

Não é uma pergunta fácil.

Ez nem egy könnyű kérdés.

Esta é uma boa pergunta.

- Ez jó kérdés.
- Ez egy jó kérdés.

Você tem mais alguma pergunta?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

Posso fazer uma pergunta idiota?

Lehet egy hülye kérdésem?

Posso fazer uma pergunta rápida?

Lehet egy gyors kérdésem?

Ela não respondeu minha pergunta.

- Nem válaszolt a kérdésemre.
- Nem adott választ a kérdésemre.

Qual foi a sua pergunta?

Mi volt a kérdésed?

- Sua pergunta a pegou de surpresa.
- A pergunta dele a pegou de surpresa.

Váratlanul érte a kerdés.

Você pode responder a essa pergunta?

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Ninguém sabia como responder à pergunta.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

Não há resposta à sua pergunta.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

Eu gostaria de fazer uma pergunta.

Szeretnék feltenni egy kérdést.

Com licença, eu tenho uma pergunta.

Bocsánat, van egy kérdésem.

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?

Miért kérded?

- Obrigado por perguntar.
- Grato pela pergunta.

- Köszönöm kérdésed.
- Köszönöm, hogy megkérdezted.

O Tom respondeu a minha pergunta.

Tom megválaszolta a kérdésem.

Eu tenho uma pergunta pra você.

Van egy kérdésem, amit meg akarok kérdezni tőled.

Eu posso responder a sua pergunta.

Tudok válaszolni a kérdésedre.

O Tom não compreendeu a pergunta.

- Tomi nem értette a kérdést.
- Tomi nem értette meg a kérdést.

Eu estava apenas fazendo uma pergunta.

Én csak kérdeztem.

Alguém pode responder a minha pergunta?

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

- Posso fazer uma pergunta idiota?
- Posso colocar uma questão estúpida?
- Posso fazer uma pergunta parva?

Feltehetek egy hülye kérdést?

- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.

- Szeretnék valamit kérdezni.
- Szeretnék kérdezni valamit.

A pergunta era muito difícil de responder.

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

Não sei como responder a essa pergunta.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

Eu gostaria de te fazer uma pergunta.

Szeretnék valamit kérdezni tőled.

- A pergunta é essa.
- Eis a questão.

Íme a kérdés.

Não me faça uma pergunta tão difícil.

Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz mondatot.

Essa é uma pergunta difícil de responder.

Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

Por que você me pergunta logo agora?

Ezt miért tőlem kérdezed?

Eu não posso responder a essa pergunta.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

A resposta a esta pergunta é simples.

Erre a kérdésre a válasz egyszerű.

Um aluno pergunta e o outro responde.

Az egyik tanuló kérdez, a másik válaszol.

Estive buscando uma resposta para sua pergunta.

Kerestem a választ a kérdésedre.

Você tem alguma pergunta para me fazer?

Szeretnél kérdezni tőlem valamit?

Por que você não pergunta ao Sr. White?

Miért nem kérdezi meg White urat?

- Você tem uma pergunta?
- Você tem uma questão?

Van kérdésed?

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

Eu acho que você deveria responder à pergunta.

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.

Kérlek, egyszerre csak egy kérdést tegyél fel!

Clique sobre a pergunta para visualizar sua resposta.

A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.

Ele nunca me fez uma pergunta como esta.

Soha nem kérdezett tőlem még ilyet.