Translation of "Aqueles" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Aqueles" in a sentence and their dutch translations:

- Quem são aqueles caras?
- Quem são aqueles garotos?

Wie zijn die jongens?

Aqueles são girassóis.

Dat zijn zonnebloemen.

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

Ik wil deze.

Especialmente contra aqueles bandos,

...tegen die bendes...

Todos aqueles ovos eclodiram.

Al die eieren zijn uitgekomen.

Aqueles livros são meus.

Die boeken zijn van mij.

Aqueles cães são grandes.

Die honden zijn groot.

Aqueles são os meus livros.

Dat zijn mijn boeken.

Aqueles são os meus sapatos.

Dat zijn mijn schoenen.

Aqueles são os livros deles.

Het zijn hun boeken.

- Estes livros são meus e aqueles, dele.
- Estes livros são meus e aqueles, seus.

Deze boeken zijn van mij en die boeken zijn van hem.

... são aqueles que, quando se retiram,

...zijn degenen die, als ze aftreden...

Por causa de todos aqueles movimentos,

...bij al die bewegingen...

Felizes são aqueles que amam flores.

- Gelukkig zij die van bloemen houden.
- Blij zijn zij die van bloemen houden.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

Aqueles que compreendem o mal perdoam.

Wie het kwaad begrijpen, vergeven het.

Era muito dinheiro para aqueles tempos.

Het was heel veel geld voor die tijd.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Wie wil, kan blijven.

- Ajude aqueles que não podem ajudar a si mesmos.
- Ajuda aqueles que não podem ajudar a si mesmos.

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

Entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

bij personen die angstig waren en pijn hadden,

Homens de bom nascimento, aqueles que não fogem.

mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

Estes são os meus livros, aqueles são dele.

Dit zijn mijn boeken, dat zijn die van hem.

Estes são os meus livros; aqueles, os dele.

Dit zijn mijn boeken, dat zijn die van hem.

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

Je zult met die moeilijke problemen moeten omgaan.

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são meus CDs.

Dat zijn mijn cd's.

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são os meus CDs.

Dat zijn mijn cd's.

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

aqueles que usavam a maconha duas ou mais vezes por semana,

degene die cannabis twee keer per week of vaker gebruikten,

Não para o IMF e todos aqueles... São os fantoches deles?

...niet voor het IMF en al die... Ben je hun marionet?

Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar-se a eles próprios.

We moeten diegenen helpen die zichzelf niet kunnen helpen.

O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página.

De wereld is een boek, zij die niet reizen lezen enkel de eerste bladzijde.

Eu tenho um grande medo de ser desprezado por aqueles que amo e me importo.

Ik ben erg bang om afgewezen te worden door diegenen, waarvoor ik liefde en genegenheid voel.

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.