Translation of "Marinhos" in Dutch

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

Robben zijn flexibeler.

Em cavalos marinhos é o macho que engravida.

Bij zeepaarden wordt het mannetje zwanger.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

...waar witte haaien op robben jagen met gebruik van kunstlicht.

Os vampiros não são a única ameaça. Também vivem aqui leões-marinhos.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.