Translation of "Evitar" in Dutch

Eu preferirei evitar.

Ik vermijd het liever.

Para evitar assaduras. Muito bem.

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

Não posso evitar o choro.

- Ik kan het niet helpen dat ik moet huilen.
- Ik kan er niets aan doen dat ik huil.

Isso poderia evitar uma catástrofe.

Dat zou een ramp kunnen voorkomen.

Ele quer evitar comer massa.

Hij wil pasta eten vermijden.

- Tentei evitar olhar para os olhos dela.
- Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.
- Tentei evitar olhá-la nos olhos.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Mas quero evitar essas montanhas. É lá que o tempo estará mais agreste.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Quase colidindo múltiplas vezes, um a um, os veículos tentam evitar à besta destruidora.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

E têm de se tornar um país bilingue. Não há como o evitar. E têm de se tornar um país bilingue. Sim ou sim?

Jullie moeten een tweetalig land worden. Het kan niet anders. Jullie moeten een tweetalig land worden. Ja, toch?

- Especialistas em oncologia há muito recomendam como uma forma de não ficar doente o consumo regular de frutas, verduras, cereais e leguminosas.
- Os especialistas em oncologia vêm recomendando, como uma forma de evitar enfermidades, o consumo regular de frutas, vegetais, cereais e legumes.

Experten in de oncologie raden al geruime tijd aan geregeld fruit, bladgroenten, granen en peulvruchten te eten om niet ziek te worden.