Translation of "Chegado" in Dutch

É chegado o momento.

Het moment is aangebroken.

Ela não pode ter chegado tão cedo.

Ze kan hier zo vroeg niet zijn.

A culpa é minha por eles terem chegado tarde.

Het is mijn schuld dat zij laat aankwamen.

- "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos."
- "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos."

"Waar is Tom?" "Ik weet het niet. Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn."

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.