Translation of "Minutos" in Hungarian

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Tíz percet várt.

- Decolaremos em cinco minutos.
- Decolaremos dentro de poucos minutos.
- Nós decolaremos em poucos minutos.

Pár percen belül felszállunk.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

30 percre van szükségem.

- Espere trinta minutos, por favor.
- Por favor, espere trinta minutos.

Légy szíves, várni harminc percet.

Esperei por dez minutos.

Tíz percet vártam.

Partirei em dez minutos.

Tíz perc múlva elmegyek.

Esperarei mais cinco minutos.

Várok még öt percet.

Tom aguardou trinta minutos.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

Nos dê três minutos.

Adj nekünk három percet!

Levará só uns minutos.

Csak néhány percig fog tartani.

Eles esperaram dez minutos.

Tíz percet vártak.

Por favor, aguarde cinco minutos.

Kérem, várjon öt percet.

Espera cinco minutos por favor.

Kérem, várjon öt percet.

Espere trinta minutos, por favor.

Légy szíves, várni harminc percet.

Estarei pronto em dois minutos.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

Decolaremos dentro de poucos minutos.

Pár percen belül felszállunk.

O eclipse durou sete minutos.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

Uma hora tem sessenta minutos.

Egy óra az hatvan perc.

Por favor, espere trinta minutos.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

Estarei aí em dez minutos.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Preciso de mais alguns minutos.

Kell még pár perc.

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

Pár percen belül visszajövök.

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

A vonat ma tíz percet késik.

O ônibus passou há cinco minutos.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

Por favor, fique mais cinco minutos.

Kérlek, maradj még 5 percig.

São nove horas e quinze minutos.

Negyed tíz van.

Eu vi Tom poucos minutos atrás.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Az órám öt percet siet.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

Levou cinco minutos para chegar à estação.

Öt percig tartott eljutni az állomásra.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

Csak tíz percet tudok neked adni.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Az órám tíz percet siet.

Duas horas são cento e vinte minutos.

Két óra, az százhúsz perc.

Ele estará de volta em dez minutos.

Tíz perc múlva visszajön.

O trem está atrasado 10 minutos hoje.

A vonat ma tíz percet késik.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

Az órám naponta két percet késik.

Ela me deixou esperando por 30 minutos.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Tom corre uma milha em nove minutos.

Tomi kilenc perc alatt fut le egy mérföldet.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Hadd aludjak még tíz percet!

Então ainda posso dormir mais cinco minutos.

Akkor még alhatom öt percet.

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

Gyalog öt perc a könyvtár.

- Acho que vou voltar em trinta minutos, mais ou menos.
- Eu acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.
- Acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

Öt perc gyaloglással oda kell érnie.

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Você tem trinta minutos para tomar uma decisão.

Van harminc perced, hogy dönts.

Você tem de estar aqui em cinco minutos.

Öt perc alatt itt kell lenned.

O ônibus vai chegar daqui a alguns minutos.

Néhány percen belül itt lesz a busz.

Nossa aula vai começar em 30 minutos, ok?

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

- Voltarei dentro de trinta minutos.
- Volto em meia hora.

Fél óra múlva itt vagyok.

Tom mora a menos de trinta minutos de distância.

Tomi még félórányira sem lakik innen.

São os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

amit a fölvett szónoki művészet legragyogóbb perceinek tartok:

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

O palestrante falou durante quarenta e cinco minutos sobre banalidades.

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

Sua mulher em poucos minutos estará aqui na minha casa.

A feleséged pár perc múlva itt lesz a lakásomon.

Alguns minutos após a partida, o avião deu sinais de avaria.

Percekkel a felszállás után a repülőgép bajba került.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

Sessenta minutos fazem uma hora, e um minuto consiste em sessenta segundos.

Hatvan perc egy óra, egy perc pedig hatvan másodpercből áll.

O que foi mesmo o que eu te disse alguns minutos atrás?

Mit mondtam neked egy pár perccel ezelőtt?

O trem teve um atraso de 10 minutos, por causa da nevasca.

Hóvihar miatt a vonat tíz percet késett.

Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.

Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.

- Ela me deixou esperando por 30 minutos.
- Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.

Fél órán át várakoztatott.

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.