Translation of "Deveria" in Dutch

- Ele deveria vir.
- Ela deveria vir.

- Hij zou moeten komen.
- Zij zou moeten komen.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Deveria ir contigo?
- Deveria ir com você?

Moet ik met je meegaan?

- Deveria dizer-lho?
- Eu deveria contar para ele?

Zou ik het hem moeten vertellen?

Você deveria comer.

Je zou moeten eten.

Você deveria ir.

Je kan maar beter gaan.

Tom deveria começar.

Tom zou moeten beginnen.

- Eu não deveria me preocupar.
- Não deveria me preocupar.

Ik zou me geen zorgen moeten maken.

- Acho que eu deveria ir.
- Acho que eu deveria partir.

- Ik denk dat ik ervandoor moet.
- Ik geloof dat ik weg moet gaan.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

Hoe zou ik je gaan noemen?

Deveria ler o livro.

Ik zou het boek moeten lezen.

Eu deveria ir embora.

Ik moet gaan.

Você deveria tirá-la.

Je zou het uit moeten doen.

Você deveria tirá-lo.

- Je zou het uit moeten doen.
- Je zou het af moeten doen.

Você deveria me agradecer.

Je moet mij bedanken.

Ele deveria me agradecer.

Hij moet mij bedanken.

Você deveria se envergonhar.

Je zou je moeten schamen.

Você não deveria sair.

Je zou niet naar buiten moeten gaan.

O que deveria fazer?

Wat moet ik doen?

Você deveria conhecê-lo.

Je moet hem ontmoeten.

Eu deveria aprender francês.

Ik zou Frans moeten leren.

Você deveria tomar cuidado.

- Je zou voorzichtig moeten zijn.
- Jullie zouden voorzichtig moeten zijn.
- U zou voorzichtig moeten zijn.

Eu deveria ter sabido.

Ik had het kunnen weten.

Você deveria me escutar.

- Je moet naar me luisteren.
- Je zou naar me moeten luisteren.

Você deveria praticar mais.

Je zou wat meer moeten oefenen.

Tom deveria ser avisado.

Tom zou gewaarschuwd moeten worden.

Você deveria ter parado.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

Você deveria ler mais.

Je zou meer moeten lezen.

Tom deveria estudar mais.

Tom zou meer moeten studeren.

- Ele deveria ter sido comediante.
- Ele deveria ter sido um comediante.

Hij had cabaretier moeten zijn.

- Você deveria pedir conselhos a ele.
- Você deveria aconselhar-se com ele.

Je moet hem om advies vragen.

- Eu deveria ter me tornado professor.
- Eu deveria ter me tornado professora.

Ik had docent moeten worden.

Eu deveria contar para ele?

Zou ik het hem moeten vertellen?

Você deveria cortar o cabelo.

Je moet je haar eens laten knippen.

Você deveria ter se apresentado.

Je had je moeten voorstellen.

Você deveria parar de fumar.

Je moet met roken stoppen.

A regra deveria ser revisada.

De regel zou herzien moeten worden.

Você não deveria ir lá.

Je zou er niet heen moeten gaan.

Deveria esperar que ela volte?

Zou ik wachten tot ze weer komt?

Ele deveria ter trabalhado mais.

Hij had harder moeten werken.

Deveria cortar o meu cabelo?

- Moet ik mijn haar kappen?
- Moet ik mijn haar knippen?
- Zou ik mijn haar moeten knippen?
- Zou ik mijn haar moeten kappen?

Eu deveria ter previsto isso.

Dat had ik kunnen zien aankomen.

Você deveria escrever um livro.

Je zou een boek moeten schrijven.

O Tom deveria ter pedido.

Tom had het moeten vragen.

Você não deveria fazer isso.

Dat moet je niet doen.

Eu deveria ter estudado mais.

Ik had meer moeten studeren.

Você deveria dizer a verdade.

Ge moet de waarheid zeggen.

O que eu deveria comprar?

Wat zou ik moeten kopen?

Você deveria ter me ligado.

Je had me moeten bellen.

Tudo estava onde deveria estar.

Alles was waar het zou moeten zijn.

O senhor deveria se apresentar.

U zou zich moeten voorstellen.

- Tom deveria ter alertado a Mary.
- O Tom deveria ter alertado a Mary.

Tom had Mary moeten waarschuwen.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

- Você acha que eu deveria ir sozinho?
- Você acha que eu deveria ir sozinha?

Vind jij dat ik alleen zou moeten gaan?

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

- O Tom deveria esperar um pouco mais.
- O Tom deveria esperar mais um pouco.

Tom zou nog iets langer moeten wachten.

- Eu não deveria ter feito isso sozinho.
- Eu não deveria ter feito isso sozinha.

Ik had dat niet alleen moeten doen.

- Eu acho que você mesmo deveria lê-lo.
- Eu acho que você mesmo deveria lê-la.
- Eu acho que você mesma deveria lê-lo.
- Eu acho que você mesma deveria lê-la.
- Eu acho que o senhor mesmo deveria lê-lo.

Ik denk dat u het zelf zou moeten lezen.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

Ik had eerder moeten komen.

Você deveria fazer isso agora mesmo.

- Je zou dat nu moeten doen.
- Dat zou je nu moeten doen.

Tom deveria ter ido embora antes.

Tom had vroeger moeten weggaan.

Você deveria ajudar o seu pai.

Je moet je vader helpen.

Você não deveria tomar água parada.

Je moet geen stilstaand water drinken.

Você não deveria ter roubado isso.

Je had dat niet moeten stelen.

Você deveria ir para casa agora.

Ga nu maar naar huis.

Você deveria colocar o seu cinto.

Je moet je gordel om doen.

Você deveria comprar um carro novo.

Je zou een nieuwe auto moeten kopen.

Você deveria ir para casa cedo.

Je moet vroeg naar huis gaan.

Eu deveria ligar para o Tom.

Ik moet Tom bellen.

Por que eu deveria aprender francês?

Waarom zou ik Frans leren?

Você deveria fazer aula de natação.

Je zou eens zwemles moeten nemen.

Você deveria pelo menos dizer "obrigado".

Zeg toch minstens "Dank u".

Eu deveria ter lido as instruções.

Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.

Você não deveria ir à escola.

Ga niet naar school.

Você não deveria tomar tanto sorvete.

- Je zou niet zoveel ijs moeten eten.
- Jullie zouden niet zoveel ijs moeten eten.

Você não deveria beber esta água.

Dat water moet je niet drinken.

Ele deveria ser colocado na cadeia.

Hij zou in de gevangenis gestopt moeten worden.

Ele disse que você deveria ir.

Hij zei dat u zou moeten gaan.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Ik had beter moeten oppassen.

Você não deveria ter feito isso.

U had dat niet hoeven doen.

Eu não deveria ter feito isso.

Ik had dat niet moeten doen.

Você deveria ter visto aquele filme.

Je zou die film gezien moeten hebben.

O prêmio deveria ser para mim!

De prijs zou voor mij moeten zijn!

Você deveria fazer algo a respeito.

U zou er iets aan moeten doen.

Você deveria escutar o conselho dele.

Je zou moeten luisteren naar zijn advies.

Eu deveria ter usado um chapéu.

Ik had een hoed moeten dragen.

- Você deveria ter se apresentado para a garota.
- Você deveria ter-se apresentado à garota.

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

- Eu sei que deveria estar fazendo isso agora.
- Sei que deveria estar fazendo isso agora.

Ik weet dat ik dat nu moet doen.