Translation of "Merece" in Dutch

Você merece.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

Você merece o prêmio.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

O assunto merece discussão.

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

Isso merece minha aprovação.

Dit draagt mijn goedkeuring weg.

Sua invenção merece atenção.

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

Nenhum livro merece ser lido.

Geen enkel boek is het lezen waard.

Todo esforço merece uma recompensa.

Elke inspanning verdient een beloning.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Elke inspanning verdient een beloning.

A sua teoria merece consideração.

Zijn theorie is het overwegen waard.

Quem machuca crianças não merece clemência.

Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.

- Você merece isso.
- Você mereceu isso

- Je hebt het ernaar gemaakt.
- Dat heb je verdiend.
- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

- Você merece uma medalha.
- Mereces uma medalha.

Jij verdient een medaille.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

- Você merece uma medalha.
- Mereces uma medalha.
- Tu mereces uma medalha.

Jij verdient een medaille.

- Nem todo o livro merece a pena ser lido.
- Nem todo livro vale a pena ler.

Niet ieder boek is het waard om gelezen te worden.