Translation of "Absolutamente" in Dutch

Tom está absolutamente correto.

Tom heeft absoluut gelijk.

Não vi absolutamente nada.

Ik zag helemaal niets.

Nenhuma ideia é absolutamente válida.

Geen enkel idee is volledig juist.

Eu sou absolutamente sozinha no mundo.

Ik ben volstrekt alleen in de wereld.

Não entendo absolutamente nada de alemão.

Ik begrijp absoluut niets van Duits.

Eu estou absolutamente seguro sobre isso.

Ik ben daar absoluut zeker van.

- Eu estou, absolutamente, certo disso.
- Eu estou, absolutamente, certa disso.
- Eu tenho certeza absoluta disso.

Ik ben er absoluut zeker van.

- Desde que me levantei, não descansei absolutamente nada.
- Desde que me levantei da cama, não descansei absolutamente nada.
- Desde quando me levantei da cama, não descansei absolutamente nada.

Vanaf dat ik uit bed ben opgestaan, heb ik geen moment kunnen ontspannen.

E não encontrava absolutamente nada. Não há nada.

En ik vond niets. Er is niets.

Eu não comi absolutamente nada o dia inteiro.

Ik heb de hele dag helemaal niets gegeten.

Eu não desejo, absolutamente, refazer esse trabalho tedioso.

Ik heb absoluut geen zin dat vermoeiende werk opnieuw te doen.

A menina saiu de casa sem dizer absolutamente nada.

Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.

- Você está absolutamente certo.
- Você está coberto de razão.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

Essa suposição, de que a Terra fosse imóvel, estava absolutamente errada.

Deze veronderstelling, dat de aarde onbeweeglijk zou zijn, was volstrekt foutief.

- Esse dicionário é completamente inútil.
- Este dicionário não serve para absolutamente nada.

Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.

- Obrigado pelo jantar, estava verdadeiramente delicioso.
- Obrigado pelo jantar, estava absolutamente delicioso.

Dank je voor het diner, het is zo lekker!

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.
- Estou absolutamente de acordo contigo.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

- Não estou tão assustado assim.
- Não estou assustado.
- Eu não estou, absolutamente, com medo.
- Não estou com medo nenhum.

- Ik ben helemaal niet bang.
- Ik heb helemaal geen angst.
- Ik heb geen greintje angst.