Translation of "Absoluta" in Turkish

Você tem certeza absoluta?

Bundan kesin emin misin?

Eu tenho absoluta confiança nele.

Ona mutlak güvenim var.

Ainda não tenho certeza absoluta.

Henüz tam olarak emin değilim.

Certeza absoluta eu não tenho.

Tam emin değilim.

... a atuar na mais absoluta escuridão.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

Você tem certeza disso? Certeza absoluta?

Bu konuda emin misin? Kesinlikle emin misin?

- Eu não estou totalmente certo disso.
- Não tenho certeza absoluta.
- Eu não tenho certeza absoluta.

Kesin emin değilim.

Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?

Güvende olduğumuzdan kesinlikle emin misin?

- Tenho certeza absoluta.
- Eu não tenho nenhuma dúvida.

Ben kesin olarak biliyorum.

- Você sabe isso de fato?
- Você tem certeza absoluta?

Bunu kesin olarak biliyor musun?

A população absoluta do país é de 300 milhões.

Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.

- Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
- Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.

Ben seninle evli olmak istemediğimden oldukça eminim.

- Eu tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
- Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.

Tom'un Mary'yi bilmediğinden oldukça eminim.

Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.

Eve varmaya yetecek kadar benzinimiz olduğuna eminim.

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Evet, su yeterince derin görünüyor, ama asla yüzde 100 emin olamazsınız.

Eu tenho absoluta certeza que Tom não sabia que Mary foi fazer aquilo.

Tom'un Mary'nin onu tekrar yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Evet, su yeterince derin görünüyor, ama asla yüzde 100 emin olamazsınız.

Você tem certeza absoluta de que você quer vender o violão do seu pai?

Babanın gitarını satmak istediğine tam olarak emin misin?

Você tem certeza absoluta de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Bunu yaparken gördüğün kişinin Tom olduğundan kesin emin misin?

- Eu estou, absolutamente, certo disso.
- Eu estou, absolutamente, certa disso.
- Eu tenho certeza absoluta disso.

Bu konuda yüzde yüz eminim.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.